[急求]-Clannad-外衣-TORCH歌詞>”

各位大大~

幫幫忙>"<

找不到丫~

要日文+羅馬+中文~

例 :

遠くで遠くで揺れてる稲穂の海

to o ku de to o ku de yu re te ru i na ho no u mi

遠遠的 遠遠的 在那隨風搖擺的稻穗之海

感謝各位大大XDDD"

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    第18話插入曲「オーバー」(外衣)

    作詞:麻枝准、作曲:折戸伸治、編曲:MANYO、歌:riya

    日文:

    ビルは人込(ひとご)みのオーバー

    リノリウム続(つづ)くオーバー

    2時(とき)が過(す)ぎて僕(ぼく)らはもう迷(まよ)った

    徒歩(とほ)で、どこまで?

    夢(ゆめ)に見(み)た遠(とお)い場所(ばしょ)まで

    新(あたら)しいものなんてなかった

    この町(まち)にも知(し)らない景色(けしき)が増(ふ)えていった

    一つ目(ひとつめ)の角(かく)なら目(め)をつぶっても曲(ま)がれる

    張(は)り切(き)って

    頭(あたま)をポストにぶつけて君(くん)は泣(な)いた

    どんな言葉(ことば)かけても君(くん)は

    すねたままで歩(ある)きつづけた

    この町(まち)が夕日(ゆうひ)に包(つつ)まれてた

    立(た)ち並(なら)んだその影(かげ)をオーバー

    9時(とき)を過(す)ぎて僕(ぼく)はやっと気付(きづ)いた

    暗闇(くらやみ)の中(なか) 眠(ねむ)たげに目(め)をこすって

    まぁ、どうぞこちらに来(き)て、立(た)って

    眺(なが)めてごらん

    光(ひかり)の数(かず)だけ増(ふ)えたものを

    変(か)わり果(は)ててしまって自分一人(じぶんひとり)が残(のこ)される

    それは寂(さび)しいことだと言(いっ)って君(くん)はまた泣(な)いた

    ビルは人込(ひとご)みのオーバー

    リノリウム続(つづ)くオーバー

    躍起(やっき)になってまた目(め)をつぶって

    今度(こんど)は走(はし)っていった君(くん)の

    その先(さき)にもずっと続(つづ)いてくよ

    光(ひかり)に照(て)らし出(だ)された道(みち)

    羅馬:

    BIRUwa Hitogomino O-BA-

    RINORIUMU Tsuzuku O-BA-

    niji ka sugite bokura wa mou mayotta

    toho de dokomade ?

    yume ni mita tooi basho de

    atarashii mono nante nakatta

    kono machi nimo shiranai keshiki ga hueteitta

    hitotsume no kado nara mo wo tsubuttemo magareru

    harikitte

    atama wo post ni butsukete kimi wa naita

    donna kotoba kaketemo kimi wa

    sunetamama de arukitsuzuketa

    kono machi ga yuuhi ni tsutsumareteta

    tachinaranda sono kage wo over

    kuji wo sugite boku wa yatto kizuita

    kurayami no naka nemutage ni me wo kosutte

    maa douzo kochira ni kite tatte

    nagamete goran

    hikari no kazu dake hueta monowo

    kawari hateteshimatte jibun hitori ga nogosareru

    sore wa sabishii kotoda toitte kimi wa mata naita

    bill (building) wa hitogomi no over

    linoleum tsuzuku over

    yakki ni natte mata me wo tsubutte

    kondo wa hashitteitta kimi no

    sono saki nimo zutto tsuzuiteku yo

    hikari ni terashidasareta michi

    2009-04-13 12:01:57 補充:

    中文:

    建築聳立於人潮的另一頭

    鋪著地板的油布氈子在延伸

    過了下午兩點 我們已經迷失方向

    就這樣子徒步 要走到何處呢?

    走到曾在夢中見過的遙遠地點

    2009-04-13 12:02:03 補充:

    絲毫沒有什麼新奇事物

    這個小鎮上又增加了未知的景色

    第一個轉角的話 就算閉上眼睛也能彎過

    太過求好心切

    結果一頭撞上郵筒 你為此哭了出來

    2009-04-13 12:02:07 補充:

    無論別人怎麼對你說

    你都不聽從 執意繼續往前走

    這個城鎮已被夕陽餘暉給包圍

    將那並列的影子給覆蓋

    2009-04-13 12:02:13 補充:

    過了晚上九點 我終於察覺到

    在黑暗中 帶著睡意揉揉雙眼

    好嘛、請你到這邊來站好

    眺望一下遠方

    看看那逐漸增加的光輝

    2009-04-13 12:02:18 補充:

    一切完全改變 唯獨自己被留下來

    說那樣太過寂寞的你 再次哭泣了

    建築聳立於人潮的另一頭

    鋪著地板的油布氈子在延伸

    2009-04-13 12:02:22 補充:

    激昂地再次將雙眼閉上

    在奔馳著的你的那前方

    被光芒所照射出來的道路

    這次會一直延續下去的喔

    http://blog.yam.com/wfryshopqxvj/article/18967029

    2009-04-13 12:02:27 補充:

    TORCH

    歌: Lia

    作詞:魁 作曲:折戸伸治 編曲:福士健太郎

    TVアニメ「CLANNAD AFTER STORY」ED

    2009-04-13 12:02:42 補充:

    http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=09115&snA=1185...

    見(み)つめていた流(なが)れる雲(くも)を

    感(かん)じていた変(か)わる空(そら)の色(いろ)を

    立(た)ち止(どま)った僕(ぼく)らは気(き)づく

    移(うつ)ろいゆく世界(せかい)が紡(つむ)ぐ唄(うた)に

    伸(の)ばした指(ゆび)で手繰(たぐ)るように

    ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す

    2009-04-13 12:02:47 補充:

    かざす手(て)に燈火(ともしび)を

    明日(あす)へと続(つづ)く小(ちい)さな標(しるべ)

    今(いま)もまだこだまする

    あの日(ひ)の言葉(ことば)誓(ちか)いに変(か)え 僕(ぼく)は行(ゆ)く

    忘(わす)れていた 古(ふる)い風(かぜ)達(たち)

    2009-04-13 12:02:52 補充:

    懐(なつ)かしさの音色(ねいろ)を口(くち)ずさむ

    囚(とら)われてた僕(ぼく)らに告(つ)げる

    この場所(ばしょ)から始(はじ)まる物語(ものがたり)を

    伸(の)ばした指(ゆび)で手繰(たぐ)るように

    ただ一(ひと)つ変(か)わらないもの探(さが)す

    見上(みあ)げれば燈火(ともしび)が

    過去(かこ)と繋(つな)がる小(ちい)さな明(あ)かり

    この絆(きずな)ある限(かぎ)り

    僕(ぼく)らは僕(ぼく)らのままでいられ続(つづ)ける

    2009-04-13 12:02:53 補充:

    満(み)ちてゆく燈火(ともしび)は

    今(いま)を輝(かがや)く小(ちい)さな光(ひかり)

    かざす手(て)の燈火(ともしび)よ

    明日(あす)へと続(つづ)く言葉(ことば)となれ 永遠(えいえん)に

Still have questions? Get your answers by asking now.