Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

李瓜娜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

【中翻英】麻煩幫忙翻譯中文段落

一、真是不錯的建議,但是我們可能需一大筆人事費用來邀請這些特別來賓。

二、或許我們可以在節目裡穿插call in活動,完成活動的觀眾可以獲得廠商贊助的贈品。有贈品當誘因,因該會提高觀眾收視的意願。

Update:

希望大大不要直接轉貼翻譯網站的翻譯唷,這是要開會用的,所以可以口語化一點。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. this is a good suggestion, but we might need a huge amount of personnel expenses to invite these special guests.

    2. maybe we can have "call in" activities during the show. Those audiences who accomplish the activities can receive presents from sponsor.

    The presents will be temptation, that probably increase inclination for audiences to watch our program.

Still have questions? Get your answers by asking now.