誰能幫我把中文翻成英文

真心懇求英文很強的人幫我翻這些

我知道這可能需要蠻久的時間來翻

但這對我來說很重要.... 拜託

嚴禁使用線上翻譯等等網頁來翻

因為那些有時都翻的怪怪的

翻譯時請自行打上標點符號

拜託嚕~各位大大

----------------------------------------------------------------------------------------

還記得當我在看-ABC-的時候,

看到一位女孩有著長長的金髮和又大又藍的眼珠

心想多麼可愛的女孩呀!?

從那天起

我開始上網查所有有關妳的一切

也找了一堆照片儲存在電腦裡

有事沒事就會把它拿出來看看

看完後心裡總是有著幸福的感覺

我總是會在電視上的HBO一直反覆看妳的電影

有一次甚至等到1:45AM

但看到妳的身影和聽到妳可愛到不行的聲音時

就認為這一切都值得

甚至因為妳

我開始認真的學英文

雖然英文要背很多單字

但每次在想想妳

就會再度充滿活力

我知道當我學會用英文與人溝通時

就可以到英國去

親眼看到妳

雖然不知道還要多久才能實踐這夢想

但我會繼續努力

希望你能成為一位巨星

這樣我也能在更多的電影上看到妳

PS:能否給我一張有你的親筆簽名的照片

----------------------------------------------------------------------------------------

上述的{ABC}為一部電影名稱...翻譯時就打ABC就可

PS後面的的意思是-簽名照-但聽說有時會拿到影印的

所以我想把他翻成親筆簽名

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    還記得當我在看-ABC-的時候,

    I still remembered when I was looking at ABC channel.

    看到一位女孩有著長長的金髮和又大又藍的眼珠

    I saw a blond girl with long hair and beautiful blue eyes.

    心想多麼可愛的女孩呀!?

    I thought she is so adorable.

    從那天起

    Ever since then,

    我開始上網查所有有關妳的一切

    I went online and tried to find every source about her.

    也找了一堆照片儲存在電腦裡

    I found some and stored them in my computer.

    有事沒事就會把它拿出來看看

    When I bored, I would take them out and go over them.

    看完後心裡總是有著幸福的感覺

    Then I would feel secure.

    我總是會在電視上的HBO一直反覆看妳的電影

    When ever your movie is on, I would always watch them again and again.

    有一次甚至等到1:45AM

    There was this once, I saw them until one forty-five in the morning.

    但看到妳的身影和聽到妳可愛到不行的聲音時

    When ever I see you or hear from your lovely voice,

    就認為這一切都值得

    I think it is worth it.

    甚至因為妳

    Because of you

    我開始認真的學英文

    I am starting to learn English.

    雖然英文要背很多單字

    Although learning English requires to memorize a lot of vocabulary,

    但每次在想想妳

    But when ever I thought about you

    就會再度充滿活力

    I causes not to give up

    我知道當我學會用英文與人溝通時

    I know when I can use English to communicate.

    就可以到英國去 親眼看到妳

    I can go to English to see you.

    雖然不知道還要多久才能實踐這夢想

    I don’t know how long my dream will come true.

    但我會繼續努力

    But I will continue to strive for it.

    希望你能成為一位巨星

    I hope you can be a super start.

    這樣我也能在更多的電影上看到妳

    so in movies, I can get to see you more often.

    PS:能否給我一張有你的親筆簽名的照片

    I am just wondering if I can have one of your autographs with your signature.

    Your best fans

    (你的名子)

Still have questions? Get your answers by asking now.