Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

《20點》 緊急!! 中翻英(不要網頁翻譯與錯誤的文法)

拜託各位幫忙了....意思接近就可以了...謝謝

現今人們使用筆記型電腦的機會越來越多,大部分使用情況是坐在椅上,電腦放置於桌面上;但也有不少情況是坐在床上,電腦置於腿上,或是另外放置一張桌子於床上,用完時再將之收起。這不僅使用上不方便,長期下來的姿勢不良也會對身體造成不小傷害。因此以方便人在床上時的使用情況設計出一家具。

此一床邊櫃採用俐落簡潔的造型,藉以提升臥房空間的品味。在功能上有放置杯子、書籍等用品的檯面,下方有於床上使用物品時的收納空間;另外有一旋轉出的檯面可供放置筆記型電腦、寫日記等使用時機。讓賴在床上也可以享受簡單、方便的生活,並更貼近你的需求。

1 Answer

Rating
  • 妮妮
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    The use of today's notebook computers more and more opportunities, the majority of the use of sitting in chair, placed on the desktop computer; but there are also a number of cases is sitting in bed, the computer placed in the legs, or other place of a table in the bed, put away when it is used up. This is not only inconvenient to use, long-term bad posture from the body will cause a small injury. So in order to facilitate the use of bed when a furniture design.

    This quick and simple bedside cabinet shape to adopt in order to enhance the taste of bedroom space. Functions are placed in the glass, books and other supplies table, below the items in the bed at the time of admission the use of space; In addition, a rotary table can be placed out of notebook computers, such as the use of the time diary. So depends on the bed can also enjoy the simple, convenient life, and closer to your needs.

Still have questions? Get your answers by asking now.