季甫 asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

想寫小說 德國名字

最近想寫小說 想寫二戰史 是敘述德軍方面的

但我想要找一些 德國名字

例: 阿道夫˙希特勒

我只是舉例 越多越好

Update:

怎說勒 也就是我希望 德國名字翻譯中文~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    提供你

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    2009-04-12 18:05:33 補充:

    其實很簡單

    這一種外國名子翻譯都用「近音」

    你只要知道怎麼唸 照翻就可以了

    2009-04-12 18:06:46 補充:

    Adolf Hitler 就是阿道夫˙希特勒

    2009-04-16 18:01:30 補充:

    提供你參考

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    如果要更多German Names

    可以到http://www.behindthename.com/nmc/ger.php

    如果要德國名字翻譯中文

    1.到http://www.behindthename.com/nmc/ger.php之後

    2.選擇要的名字點進去

    3.你會看到這個畫面 箭頭指的就是發音

    圖片參考:http://img411.imageshack.us/img411/9425/4453.png

    如果不知如何發音 點key就可以可以看到這些發音引導

    再翻譯成發音相近的中文即可

    Symbol

    Example

    B

    bed

    CH

    cheek (tsh)

    D

    dam

    DH

    then

    F

    fake

    G

    give

    H

    hen

    J

    jump (dzh)

    K

    cat

    KH

    Scottish loch

    L

    lamp

    M

    maze

    N

    not

    NG

    fling, sink

    P

    pain

    R

    right

    RH

    French riche (guttural R)

    S

    side

    SH

    shine

    T

    top

    TH

    thin

    V

    very

    W

    water

    Y

    yeti

    Z

    zebra

    ZH

    azure, vision

    Symbol

    Example

    A

    bat, can

    AH

    pot, con *

    AW

    bought, sawn *

    AY

    bait, cane

    E

    bet, care

    EE

    beet, keen

    I

    bit, kin

    IE

    bite, kind

    O

    boat, cone

    OI

    boy, coin

    OO

    boot, soon

    OW

    bout, gown

    U

    but, sun

    UW

    put, took

    UI

    Dutch huis

    UU

    French feu

    UY

    French rue

    ə

    about (neutral vowel)

    * Many speakers pronounce AH and AW the same

    Symbol

    Explanation

    :

    preceding vowel is long (drawn out)

    H

    preceding consonant is aspirated

    N

    preceding vowel is nasalized

    T

    epenthetic t

    ə

    following consonant is syllabic

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.