小高
Lv 4
小高 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請高手幫我中文翻英文,20點祭上,謝謝!

請幫我翻譯成英文,我希望能翻得淺顯易懂點,謝謝。

What your true calling?(未來職業要做什麼?)

我希望,我能夠學以致用,從事資訊相關的工作。像是網管、軟體設計等等。或是可以找到第二專長,讓自己能夠有個副業。

講一段日常生活花費

目前我是學生,沒有收入,所以要節檢點。吃是占我最大比例,有一半以上。再來我有時會回家的車錢,還有有時會花在我興趣的地方。

Financial advisor 建議

沒必要的飲料、點心不要吃。隨手關水、電,每天多存50元,一個月下來就很可觀了。

21歲組家庭會有什麼問題

21歲大部分的人還在求學階段,生活經驗不是很夠,而且還不太有能力支撐家庭。不過這樣雙親的觀念可能也比較新穎。

兩國家家庭有什麼問題

由不同國籍的夫妻組成的家庭,可以讓文化交流,小孩的見識也較廣,不過可能因觀念、習慣的不同而時常吵架。

現在家庭改變原因

現在少子化,家長都希望小孩才藝多多,常把小孩帶去補習班,所以現在家庭時常是雙收入。

2 Answers

Rating
  • Bruce
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I hope that I can engage in IT related jobs, such as web management or software development, using what I have learned. It will even better for me to find a 2nd professional specialty so I can have a part-time job.

    I am a frugal student without income. My major expenses are food (more than 50%), commute, and entertainment.

    Don’t spend on unnecessary drinks, or snacks. Limit electricity and water usages to save you additional $50 everyday. It will be quite an amount saved every month.

    Most people are still in school at the age of 21. They are short of experience and financial ability to form a family. However, new couples may have a fresh family concept.

    A couple from different ethnic backgrounds may have knowledgeable children due to a cultural fusion. However, it may cause conflicts because of different customs and mindsets.

    With fewer children concept spreading, usually parents both are working with a dual-income. They mostly send their children to talent developing studios.

  • 1 decade ago

    I hope that I can apply what they have learned in IT related work. Such as network management, software design and so on. Or expertise to find the second, so that they can have a sideline.

    Stresses of daily life to spend a period of

    At present I am a student, no income, so disorderly section. I ate the largest proportion is accounted for more than half. I sometimes come home car money, but also sometimes on my interest in place.

    Financial advisor recommends that

    No need to drink, do not eat dim sum. Guan readily water, electricity, day 50 yuan deposit, one month down the very considerable.

    21-year-old family be any problems

    21-year-old most of the people still at school, not enough life experience, but also do not have the ability to support the family. However, such parents may be relatively new concept.

    What the two countries the issue of family

    From different nationalities, families consisting of husband and wife, allowing cultural exchanges and children's exposure is also a wider, but the concept may be, used to quarrel often differ.

    Now the reasons for the family to change

    Now fewer children, and parents want their children more talent, children often take classes, so it is often two-income families.

Still have questions? Get your answers by asking now.