Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有點難 把 中文 翻譯成 英文 ! <急!!

請翻一下 把 中文 翻譯成 英文 ! 但有點難 謝謝啦~

1. 明日到港 , 要檢查每缸的噴油頭 .

2. 啟動循環泵 .

3. 二號海水泵的馬達過熱 .

4. 試一試主機的正倒車 .

5. 船舶進塢後 , 海底閥需要檢查與清潔 .

請勿用翻譯軟體翻 因為翻出來會怪怪的!

謝謝~~~

Update:

謝謝三位的回答!

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Tomorrow to Hong Kong to check the injector for each cylinder head.

    2. To start circulating pump.

    3. II sea water pump motor overheating.

    4. Try is reversing the host.

    5. The ship into the dock, the Harbor need to check and clean valve.

    這些 都我自己翻得

    說真的:翻譯機 真的很不可靠

    您真英明 拒用翻譯機...

    Source(s): Me
  • 1 decade ago

    這位大大你好!!!

    1.Tomorrow to Hong Kong to check the injector for each cylinder head.

    2.Circulating pump to start.

    3.II sea water pump motor overheating.

    4.Try reversing the host is

    5.Ship into the dock, the Harbor need to check and clean valve.

    希望有幫到大大你

  • Anonymous
    1 decade ago

    1.check the injector for each cylinder head to Hong Kong tomorrow.

    2.Start the circulating pump.

    3.The second sea water pump motor is overheating.

    4.Try the host's reversing.

    5.Harbor valves need to check and clean after the ship into the dock .

    Source(s): 自己^^”
Still have questions? Get your answers by asking now.