Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

翻譯高手請進..有關音響英文翻譯..勿使用翻譯軟,謝謝!

電腦介面

XXX獨創電腦介面, 使用模式就像real player 及 windows media player介面, 只要放入XXX的CD-ROM驅動程式且執行, 便能讓你能在電腦上輕鬆編輯音樂, 音樂下載, 音樂選取及對擴大機做電源開關, 音量大小調節等多項指令.

B3.

Internet

透過網際網路連線至Amplifier, 即可將所想播放的音樂透過網際網路的方式直接送到Amplifier裡作儲存

Solar

響應環保, 救地球, 從生活小地方做起! XXX結合最新科技太陽能板, 讓你不再有換電池及因電池沒電而無法持續播放音樂的困擾!太陽能板可在有陽光時兩小時內充電完畢, 充電後的鋰電池也可持續播放音樂長達48小時. 還在為了放在石頭音響的電池常沒電而困擾不已嗎? XXX可完全替你解決此問題, 讓你無後顧之憂的隨時隨地, 在任何地點盡情享受聽音樂的樂趣!

B4.

Wireless

還在因為過高的音響安裝費用而煩惱嗎? 最新的無線石頭音響幫你降低這些人工成本! 只要靠自己的雙手DIY, 不需佈線, 石頭音響想擺哪, 就擺哪!

B5.

Cable

Alternatively, 為解決您距離上面的困擾, XXX還是為你準備有線石頭音響, 讓您不管離主控室多遠距離, 音樂還是可不受障礙物干擾的正常播放!

B7.

Customization

除了既有六款造型, 我們更是提供石頭音響客製化服務. 主要是為了能滿足客戶總總需求, 及在不同的場合配合不同造型的音響需求.. 如:迪士尼樂園可搭配米奇臉型音響, 澳洲動物園內可搭配koala 造型音響 etc.. 只要你提供我們圖片, 我們即可幫你做造型!

Update:

ps...我很想送給幫我翻譯的人20點..但由於點數不夠...所以只能給10點...@@" 還是請英文翻譯高手能幫我翻翻這些文字..麻煩了!!!

2 Answers

Rating
  • QQ
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    眼看發問時間快截止了, 卻還沒人回答 ... 希望能幫到你 !

    電腦介面Computer interface

    XXX獨創電腦介面, 使用模式就像real player 及 windows media player介面, 只要放入XXX的CD-ROM驅動程式且執行, 便能讓你能在電腦上輕鬆編輯音樂, 音樂下載, 音樂選取及對擴大機做電源開關, 音量大小調節等多項指令.

    The unique XXX computer interface’s using mode resembles to that of real player and media player. You should just insert XXX CD-ROM driver and execute it, then you will be able to edit music easily on your computer, as well as download music, select music, power on or off to the amplifier, adjust volume, among other commands.

    B3.

    Internet網際網路

    透過網際網路連線至Amplifier, 即可將所想播放的音樂透過網際網路的方式直接送到Amplifier裡作儲存

    Connect to the amplifier via internet, and then you will be able to play the music you want directly to the amplifier via internet and save it.

    Solar 太陽能

    響應環保, 救地球, 從生活小地方做起! XXX結合最新科技太陽能板, 讓你不再有換電池及因電池沒電而無法持續播放音樂的困擾!太陽能板可在有陽光時兩小時內充電完畢, 充電後的鋰電池也可持續播放音樂長達48小時. 還在為了放在石頭音響的電池常沒電而困擾不已嗎? XXX可完全替你解決此問題, 讓你無後顧之憂的隨時隨地, 在任何地點盡情享受聽音樂的樂趣!

    In response to the environmental protection and save the earth, we start from our daily life! XXX is using the newest solar board technology to solve your problems of changing batteries or not be able to continue listening to the music when the battery is low. The battery can be recharged again after exposing two hours under the sun, and will be able to play music continuously for 48 hours. Are you still bothered by the often low battery situation in your stone stereo? XXX can solve the problem for you; you will be able to enjoy the fun of listening to music anywhere and any time without any troubles.

    B4.

    Wireless 無線

    還在因為過高的音響安裝費用而煩惱嗎? 最新的無線石頭音響幫你降低這些人工成本! 只要靠自己的雙手DIY, 不需佈線, 石頭音響想擺哪, 就擺哪!

    Are you still troubled by the expensive installation fee for the stereo? The newest wireless stone stereo will decrease the labor cost for you! You can do it by yourself with your own hands, no wires are needed, you can place the stone stereo wherever you want!

    2009-04-12 22:47:49 補充:

    B5. Cable

    Alternatively, 為解決您距離上面的困擾, XXX還是為你準備有線石頭音響, 讓您不管離主控室多遠距離, 音樂還是可不受障礙物干擾的正常播放!

    Alternatively, in order to solve the distance problem, XXX also prepared cable stone stereo for you, no matter how far away from the control room, the music can keep playing normally without any interruption!

    2009-04-12 22:49:01 補充:

    B7. Customization 客製化

    除了既有六款造型, 我們更是提供石頭音響客製化服務. 主要是為了能滿足客戶總總需求, 及在不同的場合配合不同造型的音響需求 如:迪士尼樂園可搭配米奇臉型音響, 澳洲動物園內可搭配koala 造型音響 etc 只要你提供我們圖片, 我們即可幫你做造型!

    2009-04-12 22:50:08 補充:

    Beside these six existing types, we also provide customization service for stone stereo. This idea is to satisfy customers demands and to meet the different stereo styles that are needed in different occasions.

    2009-04-12 22:50:33 補充:

    For example, we can produce a Mickey Mouse stereo for Disney World, or Koala stereo for the zoos in Australia, etc. You just need to provide us the picture and we will produce stereos with the style you want!

  • Anonymous
    7 years ago

    下面的網址應該對你有幫助

    http://phi008780420.pixnet.net/blog

Still have questions? Get your answers by asking now.