Fei asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我把文章中翻英?!我要交報告用的

圖畫紙在孩子們的成長過程裡佔了一個微小又特別的位置,剛學會拿筆的我們用單純的童心在圖畫紙上畫出樸拙的線條。但長大後,圖畫紙就不再是一個陪我們長大的玩具,而是代表每一個時期天馬行空的夢想。

伴隨著成長,環境隨之改變,被外力影響而迷失的,是我們的心。

因此,回到成長的出發點,在創作上,沒有大道理,而是從小孩的”視界”出發。

將兒時分為四個章節:生命誕生的喜悅「頑皮遊樂場」、既單純又天真夢想「星空下床邊的故事」、渴望寵愛呵護的「夏日藍泡泡」、告別小時候新的出發里程「再見了暑假作業」。

在作品裡我們找到天真無邪的回憶與夢想,你呢?

請幫我翻成英文 謝謝

2 Answers

Rating
  • Bruce
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    During the growth process of a child, drawing papers occupies a tidy but special position. We sketched simple figures on the drawing papers while we were learning how to hold a pen. As we grow up, drawing papers are on longer an accompanying toy, but a representation of our endless dreams.

    Our minds have been shaped by constantly changing environments and external forces since we were young. One should be back to the original view point of a child to compose a literature.

    Our childhood stories have been divided into 4 chapters, The Joy of A Newborn: “Naughty Fun Park”, Innocent and Naïve Dreams: “Bedtime Stories under Starry Nights”, Cherished Hope: “Summer Blue Bubble”, Farewell! My childhood; A New Start: “Goodbye Summer Homework”.

    In this work, we found pure and naïve dream and memory. What about you?

  • 1 decade ago

    The coating paper has occupied one small in children's development process the special position, just the academic society took pen's us to use the pure childlike innocence to draw the simple and unadorned line on the coating paper. But after grows up, the coating paper no longer is the toy which accompanies us to grow up, but represents each time powerful and unconstrained style the dream. Follows is growing, the environment along with it change, is lost by the external force influence, is our heart. Therefore, returns to the starting point which grows, in the creation, does not have the major principle, but” the arc of visibility” embarks from the child. Divides into four chapters the childhood: The life is born the joy “the mischievous amusement park”, both pure and vainly hoped for naively side “the star got out of bed the story, the hope love to protect “the summer day blue froth” spatially”, the farewell new to embark in childhood the course “goodbye the summer vacation work”. We found the simple-hearted recollection and the dream in the work, you?

Still have questions? Get your answers by asking now.