英文翻中文的一點問題 (急)

1.Ben sleeps late and is often late for school.

問:這句的中文是什麼?often是什麼?

2.My brother can fix the TV,cook and clean the house . He is very____at home.

(A)helpful(B)difficult(C)interesting(D)favorite

問:答案是A,He is very helpful at home.這句的中文是什麼?

3.Don't just listen. ______my words down!

(A)Help(B)Write(C)Ask(D)Speak

問:這句找出答案後,翻成中文是什麼?

Update:

這是閱讀測驗~但因全打上來很麻煩~所以擷取一小段

4A:So Alice's star sign is sagittarius?

B:______

(A)You're right!(B)No,it isn't(C)Yes,she is(D)I don't know

答案是A

為什麼不能是C?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. often 的意思是 有時

    2. 依前面的句子,我會將他翻成:他對家事很在行。

    3. ( B ) 別只是聽,把我說的話寫下來!(依我看來情境應該是老師對學生說的話。)

    2009-04-09 21:09:14 補充:

    在這補充 often 較多的資料~

     often ad. (副詞 adverb)

    1.

    常常,時常

    We often go hunting.

    我們常常去打獵。

    He is often late for class.

    他上課時常遲到。

    2.

    往往,通常

    Man is often taller than woman.

    一般說來男子比女子高。

    2009-04-09 21:11:58 補充:

    often在這的用法是指他有多常遲到,

    另外有很多種也是來形容頻繁多寡,

    例如:

    always

    usually

    sometimes

    seldom

    2009-04-09 21:14:32 補充:

    always

    1.

    總是,經常

    They always make fun of Mr. Smith.

    他們總是嘲弄史密斯先生。

    2.

    永遠,一直

    Labor Day is always the first Monday of September.

    勞工節一直是九月的第一個禮拜一。

    3.

    (動詞用進行式)老是,一再

    I'm always misplacing my glasses.

    我老是將眼鏡亂放而找不到。

    4.

    (與can/could連用)隨時

    You can always resign if you feel unhappy.

    如果你不滿意,隨時可以辭職。

    2009-04-09 21:15:05 補充:

    usually ad. (副詞 adverb)

    通常地;慣常地

    2009-04-09 21:15:38 補充:

    sometimes ad. (副詞 adverb)

    1.

    有時,間或

    It is sometimes warm and sometimes cold.

    天時熱時冷。

    She comes to visit us sometimes.

    她有時來訪問我們。

    2009-04-09 21:16:10 補充:

    seldom

    ad. (副詞 adverb)

    1.

    不常,很少;難得

    She seldom showed her feelings.

    她很少表露感情。

    a. (形容詞 adjective)

    1.

    不常有的,很少的,難得的

    2009-04-09 21:17:08 補充:

    那第二題呢~

    helpful

    a. (形容詞 adjective)

    1.

    有幫助的,有益的,有利於...的[(+to)]

    He has given me a helpful suggestion.

    他給我提了一項有益的建議。

    It's always helpful to be well informed.

    消息靈通總是有益的。

    She has been very helpful to us.

    她對我們很有幫助。

    2009-04-09 21:18:12 補充:

    雖然字典翻譯是說有幫助的,

    但是因為前面那句,

    所以我才會翻成 : 他對家事很在行。

    這樣比較通順囉!

    2009-04-09 21:18:55 補充:

    補充到此~

    現在大家都在努力學習英文~

    共勉之:)

    2009-04-09 23:11:58 補充:

    4. ( A )

    意思是你說得對,

    相信樓主也知道。

    題目的句子比較像在確定,

    就像:Alice的星座是射手座對吧?

    而不是:Alice的星座是射手座嗎?

    如果要文意通順的話,

    要選A~

    ---------------

    做選擇題需要注意的!

    答案一定是要選最適當的。

    2009-04-09 23:12:08 補充:

    補充完畢~:)

    Source(s): , http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=o... Yahoo!奇摩字典, Yahoo!奇摩字典, Yahoo!奇摩字典, Yahoo!奇摩字典, Yahoo!奇摩字典, Yahoo!奇摩字典
  • 1 decade ago

    1.often->經常,常常

    2.他對這個家非常有幫助

    3.(c)Write

    不要只是聽,寫下我說的

    第三題的翻譯白話一點大概是這樣

    希望對你有幫助喔

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.