信息時代(中文翻英文)

信息時代的好與壞,中文翻成英文。請英文高手幫我翻譯一下,謝謝。中文句子如有不順暢~可以幫我做修正。下禮拜考試要寫的,煩請大家的幫忙。感恩

題目開始:

隨著信息化時代的到來,「信息」這個詞變得越來越熱,一聽到它幾乎立刻的就能將它和「先進」「前沿」「時代感」聯繫在一起。從某個角度來看信息就像空氣、水分一樣的滲透在我們生活的每一個縫隙中,流動性是信息的一個很重要的特點,信息的流動變得格外重要。以前資訊不是很發達時,大家都會查書去證實答案。現在上yahoo或google搜尋想要找的資料,資料馬上就顯現出來,不過很多訊息卻是錯誤的。這也是帶給我們錯誤訊息的不好地方。以前資訊不發達,人們要透過電話、寫信、打字機等等。傳遞信息給對方,時間需要花很長。但現在網路便利,可以用msn、e-mail寫信、即時訊息,馬上可以和對方談天。對我們來說是一大進步又很便利的地方。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Along with the informationization time arrival, “the information” this word becomes more and more hot, as soon as hears it nearly immediately to be able it and “advanced” “the front” “the modernity” relates in together.From some angle looked the information on likely the air, the moisture content same seepage in each slit which we live, the fluidity is an information very important characteristic, the information flowing becomes especially important.When beforehand information is not very developed, everybody can Zha Shu confirm the answer.In the present yahoo or the google search wish looks the material, the material comes out immediately on the appearance, but very many newses are actually wrong.This also is takes to us the wrong news not the good place.Beforehand informations are not developed, the people want to penetrate the telephone, to write a letter, typewriter and so on.The transmission information gives opposite party, the time needs to spend very long.But the present network is convenient, may use msn, e-mail to write a letter, the immediate news, may chat immediately with opposite party.To us is a big progress very convenient place.

Still have questions? Get your answers by asking now.