Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯成德文

麻煩會德語的人幫忙翻譯一下,謝謝!!

1.我的家人有五個。有爸爸、媽媽、弟弟、妹妹和我。

2.爸爸是個商人,今年40歲,興趣是打排球。

3.媽媽是個家庭主婦,今年40歲,興趣是唱歌。

4.妹妹是個學生,今年18歲,興趣是聽音樂。

5.弟弟也是學生,今年16歲,興趣是打籃球。

6.我現在是大學一年級。今年20歲。興趣是看電影。

7.我是個隨和的人,但個性是內向的,喜歡幫助別人。

8.我的家是很幸福美滿的,和家人相處也相當融洽,感謝爸媽 給我這麼棒的家。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    你好,

    1. In meine Familie sind fünf Personen. Vater, Mutter, ein jüngerer Bruder, eine jüngere Schwester und ich.

    2. Mein Vater ist Geschäftsmann von Beruf, Er ist 40 Jahre alt. Sein Hobby ist Volleyball spielen.

    3. Meine Mutter ist Hausfrau von Beruf, Sie ist 40 Jahre alt. Ihr Hobby ist Singen.

    4. Meine Schwester ist Studentin. Sie ist 18 Jahre alt. Ihr Hobby ist Musik hören.

    5. Mein Bruder ist auch Student, er ist 16 Jahre alt. Sein Hobby ist Basketball spielen.

    6. Ich bin 20 Jahre alt. Und jetzt studiere ich an der Universität. Mein Hobby ist Filme gucken.

    7. Ich bin gelassen und introvertiert. Ich helfe gern anderen.

    8. Meine Familie ist sehr glücklich und harmonisch. In danke meinen Eltern für diese wunderbare Familie.

    2009-04-10 05:46:10 補充:

    你是要學德文是嗎?

    在台灣好像用德語的機會很小.

    希望我翻的對你會有幫功.....

    你要怎麼知道誰的德文是正確的呢??

    Source(s): 自己, 自己
  • 1 decade ago

    1. Meine Familie von fünf Jahren. Es Vater, Mutter, Bruder, Schwester und ich.

    2. Vater ist ein Geschäftsmann, 40 Jahre alt in diesem Jahr, ist daran interessiert, spielt Volleyball.

    3. Meine Mutter ist eine Hausfrau, 40 Jahre alt in diesem Jahr, ist in Singen.

    4. Sister ist ein Student, 18-Jährige interessiert sich für Musik hören.

    5. Mein Bruder ist auch ein Student, der 16-jährige in diesem Jahr, ist daran interessiert, Basketball spielen.

    6. Ich bin ersten Jahr am College. 20-jährigen in diesem Jahr. Interessiert sich für Filme.

    7. Ich bin gelassen, sondern Persönlichkeit ist introvertiert, wie anderen zu helfen.

    8. Meine Familie ist sehr glücklich und harmonischen Familie dankt ihren Eltern für die mir eine solche zu Hause bleiben.

    不知道翻的對不對

    但是還是提供給你參考一下

    Source(s): 翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.