? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

英文一問...寫Note(急)

我公司有幾位同事有AE Card(即信用卡),我今日睇到Statement發現有一條Late Payment Charge,我即刻打去Card Centre查詢...

我想寫個Note在Statment上,比d秘書睇到

"這筆Late Payment已致電Customer Service跟進,要求豁免!"

請問以上呢句英文點寫呀....我唔識呀....Help~~~~

你們作答可以加入你們的意見,.....謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Please be noted that I have already requested the Card Centre to waive the relevant charge for late payment.

    請注意:我己要求卡務中心豁免有關 late payment的收費。

    2009-04-10 15:43:47 補充:

    詳盡一点:

    Please note that I have requested the Card Centre to waive the late payment charge as indicated and the customer services officer concerned will follow up the case accordingly. I'll keep you informed of the result once it is ready!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Please note that i have requested the AE card centre to waive the late payment charge as marked and the customer service representative shall follow up the case. I will inform you the result once it is available.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

    http://www.hkenglishstudy.info

    祝您好運!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Have called the Customer service to waive the late payment charge.

    or simply;

    late payment, called customer service for waiving charge.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.