Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

幫我翻譯英文好嗎, 不要離原意太遠喔

有誰幫我翻譯下面的文章, 謝謝 ^___^

1) 做事情不要太快太匆忙,一急就容易出錯;慢慢花工夫,才可以做出精細的成品。人在匆忙中往往無法冷靜思考解決的方法,匆忙中做的決定也常造成遺憾。做一件事情不求速度只求好,慢慢做把它做的最好才是上策。

2)「鼎」古時是煮東西用的器具,後來又用做銘刻功績的禮器,象徵吉祥之意。銘刻功績是正事,又有端正不移之意,因此引申為端正、言行一致。

Update:

外加一個

3) 明朝建安初年

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1做事情不要太快太匆忙,一急就容易出錯;慢慢花工夫,才可以做出精細的成品。人在匆忙中往往無法冷靜思考解決的方法,匆忙中做的決定也常造成遺憾。做一件事情不求速度只求好,慢慢做把它做的最好才是上策。

    換成

    Working feeling don't be too fast too hurried, a nasty come amiss easily; Spend time slowly, just can do fine finished product. The person usually can't calm down to consider the method for solving in the rush, doing in the rush of the decision also often causes a regret. Do a thing don't beg speed only beg like, do to do it slowly of best is best plan.

    2.「鼎」古時是煮東西用的器具,後來又用做銘刻功績的禮器,象徵吉祥之意。銘刻功績是正事,又有端正不移之意,因此引申為端正、言行一致。

    換成

    The "Ding" ancient times is the tool which cooks thing to use, using to do a gift machine of graving in the merit again afterwards, symbolizing an idea of good luck. Graving in the merit is a proper business, and then has the idea that the decorum doesn't move, so lead shen to is consistent for decorum, words and actions.

    3.明朝建安初年

    換成

    The Ming Dynasty sets up an early year of Anne

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    7 years ago

    讓你的.寶貝持久-耐戰的最佳性藥品

    無法連結, 請複製網址到瀏覽器 → yam8

Still have questions? Get your answers by asking now.