大信 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問這段英文是什麼意思?(20

What I really desire  is not to be forgiven or saved by God after my death.  Rather,  it was the urge to stay alive.

就是這段 請知道的大大幫忙回答

謝謝

2 Answers

Rating
  • Favorite Answer

    我真正渴望的不是在死後被上帝原諒或保護。

    更確切的說,我真正強烈渴望的是一直活著(永生)。

    Source(s): 自己跟電子辭典
  • 槑仙
    Lv 6
    1 decade ago

    What I really desire is not to be forgiven or saved by God after my death.

    我所真正渴望的: 並不是在我死後被上帝*寬恕*或救贖

    Rather,  it was the urge to stay alive.

    寧可 強力主張它(=生命)是持續活著的

Still have questions? Get your answers by asking now.