求英文歌詞與翻譯!!

求英文歌曲 Stand By Me 的歌詞,並且翻譯,謝謝

Update:

對大家非常的抱歉,我沒將問題說明清楚。

我想要 雷查爾斯 唱的 Stand By Me

給:Letitia

謝謝你的答案 ,中譯也不錯。麻煩你在給我一次答案吧

給:瘦皮猴

謝謝您。

英文是沒問題啦,但是…翻譯軟體ㄟ...也要整理一下,有些辭不達意咧!

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Stand By Me 站在我身邊

    Nothing's impossible

    Nothing's unreachable

    When I am weary

    You make me stronger

    This love is beautiful

    So unforgettable

    I feel no winter cold

    When we're together

    When we're together

    Will you stand by me

    Hold on and never let me go

    Will you stand by me

    With you I know I belong

    When the story gets told

    When day turns into night

    I look into your eyes

    I see my future now

    All the world in it's wonder

    This love won't fade away

    And through the hardest days

    I'll never question us

    You are the reason, my only reason

    Will you stand by me

    Hold on and never let me go

    Will you stand by me

    With you I know I belong

    When the story gets told

    I am blessed to find what I need

    In a world losing hope

    You're my only belief

    You make things right

    Every time after time

    Will you stand by me

    Hold on and never let me go

    Will you stand by me

    Will I be a part of your life

    When the story gets told

    Stand by me

    Stand by me

    Won't you stand by me

    中文歌詞:

    沒有什麼不可能

    沒有什麼是達不到的

    當我很厭倦時

    你讓我堅強

    這愛實在太美好了

    多麼的難忘

    我感受不到冬天

    當我們在一起時

    當我們在一起時

    你可以站在我身邊嗎

    握住然後永不放手

    你可以站在我這邊嗎

    當我跟你在一起不是孤單的

    當故事被說出來時

    當日轉為夜

    我凝望著你的雙眼

    此時我看見我的未來

    全世界是個奇蹟

    這愛不會轉淡

    在最艱苦的日子裡

    我不會懷疑我們

    你是我的原因, 我唯一的原因

    你可以站在我這邊嗎

    握住然後永不放手

    你可以站在我這邊嗎

    當我跟你在一起不是孤單的

    當故事被說出來時

    我感到快樂因為可以讓我找到那樣我需要的東西

    在一個即將失去希望得世界裡

    你是我唯一的信仰

    你讓一切都變成正確的

    一次又一次

    你可以站在我身邊嗎?

    握住然後永遠不放我走

    你可以站在我這邊嗎

    當我跟你在一起不是孤單的

    當故事被說出來時

    站在我身邊

    站在我身邊

    你難道不能站在我身邊嗎?

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    不要這樣嘛 他們已經很認真了

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    002根本就是靠狗屁翻譯軟體亂翻

    001則是抄襲中文附議的

    003翻譯的比較貼近原文

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Nothing's impossible沒有什麼是不可能的

    Nothing's unreachable沒有什麼是遙不可及的

    When I am weary當我疲倦時

    You make me stronger是你使我堅強

    This love is beautiful這段美麗的愛情

    So unforgettable是如此難忘

    I feel no winter cold冬天不再使我感覺寒冷

    When we're together當我們在一起時

    When we're together當我們在一起時

    Will you stand by me你會在我身邊

    Hold on and never let me go握住我的手永不放開

    Will you stand by me你會在我身邊

    With you I know I belong陪伴著我

    When the story gets told當故事被傳頌

    When day turns into night日夜交替

    I look into your eyes從你的眼中

    I see my future now我看見了未來

    All the world in it's wonder世界是如此的美好

    This love won't fade away此情不渝

    And through the hardest days在最艱難的日子裡

    I'll never question us我將毫無疑惑

    You are the reason, my only reason你就是那個答案,我唯一的理由

    Will you stand by me你會在我身邊

    Hold on and never let me go握住我的手永不分開

    Will you stand by me你會在我身邊

    With you I know I belong陪伴著我

    When the story gets told當故事被傳頌

    I am blessed to find what I need我真切的感覺到什麼是我追尋的

    In a world losing hope在這失去希望的世界裡

    You're my only belief你是我唯一的信仰

    You make things right你指引著正途

    Every time after time一次又一次

    Will you stand by me你會在我身邊

    Hold on and never let me go握住我的手永不分開

    Will you stand by me你會在我身邊

    Will I be a part of your life我將是你生命中的一部分

    When the story gets told當故事被傳頌

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    英文歌詞:

    Nothing's impossible

    Nothing's unreachable

    When I am weary

    You make me stronger

    This love is beautiful

    So unforgetable

    I feel no winter cold

    When where together

    When were together

    [chorus]

    Will you stand by me

    Hold on and never let me go

    Will you stand by me

    With you I know I belong

    When the story gets told

    When day turns into night

    I look into your eyes

    I see my future now

    All the world and its wonder

    This love wont fade away

    And through the hardests days

    I'll never question us

    You are the reason

    My only reason

    Will you stand by me

    Hold on and never let me go

    Will you stand by me

    With you I know I belong

    When the story gets told

    I am blessed

    To find what I need

    In a world loosing hope

    Yuor my only belive

    You make things right

    Everytime after time

    Will you stand by me

    Hold on and never let me go

    Will you stand by me

    With you I know I belong

    When the story gets told

    [Repeat chorus]

    Stand by me

    No more darlin I want you by my side

    I want you hear with mee

    中文翻譯:

    Nothing& #039; 不可能的s Nothing& #039; 不能得到的當我疲倦您使我更加加强這愛美好很unforgetable 我不感覺冬天寒冷當一起的地方當一起是 [合唱] 您將支持我不要拿着和讓我走您將支持我您我知道我屬於當故事得到知道 當天把变成夜我调查您的眼睛我現在看我的未來所有世界和它的奇蹟 這愛不會消失并且通过hardests天 I& #039; ll從未問我們您是原因仅我的原因 您將支持我不要拿着和讓我走您將支持我您我知道我屬於當故事得到知道 我保祐發現什麼我需要在疏鬆希望的世界您我仅belive 您使事正確每次在时间以后 您將支持我不要拿着和讓我走您將支持我您我知道我屬於當故事得到知道 [重複合唱] 支持我没有其他darlin我不由我想要您聽見與mee的我的邊想要您

    Source(s): 字典
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.