阿凱 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰能幫我翻譯這些中文句子用英文.........20點

"因為主要原料的變更(由A變更為B),是否應該繼續安排冷藏車裝載以保持恆溫, 還是需要更改為普通車以減輕貴公司營運成本,煩請儘可能告知您的意願,以利我方能清楚掌握您的需求,謝謝"

PS.請不要使用線上翻譯,謝謝

2 Answers

Rating
  • Bruce
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Due to the primary material changed (from A to B), would you like me to arrange the transportation using regular trucks instead of fridge trucks to reduce your operating cost? Please let me know at your earliest convenience. So I can make proper arrangement for you. Thank you for your attention.

    • Login to reply the answers
  • 大閑
    Lv 5
    1 decade ago

    因為主要原料的變更(由A變更為B),是否應該繼續安排冷藏車裝載以保持恆溫, 還是需要更改為普通車以減輕貴公司營運成本,煩請儘可能告知您的意願,以利我方能清楚掌握您的需求,謝謝

    Due to the change of main material (from A to B), please advise if goods should be sent by a freezer to keep the same temperature as usual, or sent by a regular car to decrease the cost? Please reply ASAP for my following up. Thanks!

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.