celia asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

閒人事非多的英文

請問一下閒人事非多的英文要怎麼說,或怎麼寫?

有相似的英文俚語可以形容嗎?

我想知道要怎麼寫或說~謝謝大家幫忙

1 Answer

Rating
  • sun
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    這有兩種意思

    閒人說很多是非

    Loiterers gossip a lot.

    說是非的閒人也讓自己容易捲入是非(麻煩)之中

    The gossipmonger gets himself/herself into trouble easily.

    Loiterer 無事之人 和是非不一定有關

    Gossip 說長道短 一般則和是非脫不了關係

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.