Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

先生 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我不懂英文..請幫我翻譯

nice to meet you...請問這句話翻譯後是什麼意思阿..

謝謝你...

7 Answers

Rating
  • 白兒
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    * 補教介名師 賴世雄老師曾經說過:

    Nice to meet you.遭到很多人誤用。

    正確的用法是:

    第一次見面時,才可以用==> Nice to meet you.

    第二次以後,見面的說法,要用==> Nice meeting you.

    當然這兩句話都是見面時的寒喧用語,

    意思就是:「很高興認識你。」、「很高興見到你。」「見到你真好。」

  • 1 decade ago

    意思就是

    我很高興認識你/妳.

    Source(s): 自己.
  • 1 decade ago

    nice to meet you... 很高興見到你 ...

  • 柏廷
    Lv 5
    1 decade ago

    Nice to meet you. : 很高興認識你 ,或 很高興見到你

    但是, 千萬不要在見面寒暄的時候講這句話,

    通常是要說再見了,才講這句話...

    2009-04-08 23:09:59 補充:

    如果真要在見面時講這句話, 通常是在某種過程後才講,

    譬如說, 握手後, 或者是經某人介紹自己給別人之後, 才講出來的寒暄語..

  • 1 decade ago

    全句的意思是

    nice to meet you( 很高興遇見到你 )

    nice to meet you( 遇見到你真好 )

    nice

    1. 好的;美好的,宜人的;可愛的

    2. 好心的,友好的

    3. 細微的,精細的

    to

    1. 向,往,到

    2. (表示距離)離

    3. (表示時間)直到,在...之前

    meet

    1. 遇見;碰上

    2. 認識;會見

    3. 迎接

    4. 對抗;和...交手

    5. 遭遇,經歷

    6. 對付,應付;如期償付

    7. 和...接觸,與...相遇

    8. (路等)與...交叉;交會

    9. 滿足;符合

    you

    1. (主格)你;你們

    2. (主格)你,任何人

    3. (受格)你;你們

    Source(s): 自己嘍~~
  • 1 decade ago

    表示初次見面很高興認識你/妳

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    這很簡單阿!!

    Nice to meet you. 就是"很高興認識你", 或是"很高興見到你"的意思.

    通常在第一次見面的時候, 或是久久沒見面卻再次見面的時候, 都可以用.

Still have questions? Get your answers by asking now.