Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一句關於 loose 的用法

where the virus was loose.

是一篇關於傳染病疫情的文章

這一句的意思不大懂

是失控?

還是不甚嚴重?

因為前後文並未提供線索.所以只好請教高明

謝謝

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    where the virus was loose 應該是指病毒蔓延擴散之意。

  • 1 decade ago

    你好,

    ....where the virus was loose. 在病毒肆虐之處

    其實光聽這幾個字,我就起雞皮疙瘩了,聽起來病毒已經擴散得蠻嚴重了。主要是loose這個字是鬆掉的意思,on the loose意味著像脫韁的野馬一樣不受束縛的狂奔,算是蠻可怕的。

    以上,希望對你有幫助! ^^

    Source(s): I, me and myself! ^^
Still have questions? Get your answers by asking now.