中翻英(不要翻譯軟體)可以幫幫我嗎[20]點(急)

我不知道妳是真的喜歡我 還是為了 某樣東西跟我在一起 但我想說的是 我是真的喜歡你 雖然不會有結果 但我對這場遊戲的發展 感到很有興趣

Update:

文法要正確謝謝

Update 2:

我英文非常爛 不過我都抄下來了

我沒有辦法分辨 要選誰

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Hello,

    1. My personal translation for your reference :

    我不知道妳是真的喜歡我 還是為了 某樣東西跟我在一起 但我想說的是 我是真的喜歡你 雖然不會有結果 但我對這場遊戲的發展 感到很有興趣

    I don't know you really like me or just date with me for something else. What I want to say is I really like you very much.

    The development of this game seems to be very interesting to me although there'll be (possibly) no outcome ( of our date) in the future.

    2. Remarks

    like 喜歡 : I like playing the piano. My sister doesn't like potatos.

    在此喜歡用於男女之情, 故也可用 love替代.

    date : 【美】【口】和...約會; 約會

    outcome : 結果;結局;後果

    Source(s): me and hope to help you a bit
  • 1 decade ago

    Do You Love Me Or Not

    You find a reason to keep me balanced

    You find an excuse to make me accept

    I know what you are thinking now

    That you don't know just I now feel

    It's dark outside, the wind is chill

    2009-04-09 01:33:52 補充:

    Don't tell me that time is fooling us

    Reality of life is sometimes lost

    Don't tell me this is just a one night stand

    That I am falling in your trap

    I'm tired, I am hurt

  • 大閑
    Lv 5
    1 decade ago

    我不知道妳是真的喜歡我 還是為了 某樣東西跟我在一起 但我想說的是 我是真的喜歡你 雖然不會有結果 但我對這場遊戲的發展 感到很有興趣

    I don't know if you really like me, or just dating with me for something else. What I want to say is I like you very much. I know there is no result between us, but I'm quite curious about the development of this game.

  • 1 decade ago

    I did not know you are really likes me for some type of things want to say with me in together but me is I is really likes you, although will not have result but me to this game's development to feel that will have the interest very much

Still have questions? Get your answers by asking now.