光 頭 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問一下夜市的英文到底是什麼啊?我查的好像怪怪的

夜市的英文是什麼?我有查到night fair跟night market可是好像不是這樣。所以請告訴我正確答案,我現在很急,夜市的英文到底是什麼?我想知道

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    正解應該是Market in night.

    但是口語這樣講又太拗口,

    所以講成Night-Market,人家就會懂了。

    英文的話是 Night-Market

    法文的話是Marche-nuit

    指的都是在夜間營業的市場

    我跟很多外國朋友介紹過

    實用上是沒有問題的

    Source(s): 自已的經驗
  • 1 decade ago

    nightmarket

    應該不用分開吧

    我學的也都只有上面這個而已...

    Source(s): 印象
  • 1 decade ago

    應該是night market吧

    連學校的老師都這樣說

    畢竟外國很少有像台灣這種市集

    所以應該不會有什麼專有名詞

    night market應該沒錯

    Source(s):
  • 1 decade ago

    夜市就是 night market 。

    不要懷疑,就是這樣,我的外國朋友都這樣說的。

    fair是指像日本,穿著和服去逛的那種

Still have questions? Get your answers by asking now.