瑜瑜 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

跟情人說的話,英文翻譯。

1. 我想把心中的旋律傳達給你:告訴你我喜歡你!

2. 對我而言,你就是我的幸福來源。

3. 如果可以,能不能讓我們永遠在一起?

4. 我只想做你的公主。

5. 我希望,你的心裡能一直有我的位置。

請大家幫幫忙哦,一定要翻譯正確,謝謝。

Update:

6. 這些話,只要我懂就好了。

7. 我會把你放在心裡永久。

8. 希望有一天,你能主動牽起我的手。

Update 2:

怎麼兩個人的回答有點不太一樣呢?

這樣要怎麼選 =(?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    應該沒有什麼大問題:)

    I want to deliver the melody in my heart to you :To tell you that I like you

    For me , you are the source of my happiness

    If you can , could you please let us be together forever?

    The only person I want to be is your princess

    (I only want to be your princess)

    I hope there is always a place for me in your mind

    It is fine that I am the only who know these words

    I will put you in mind permanently.

    And I hope you can lead by my hand actively one day

    Source(s): me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    第一個

    I want to transmit heart's in melody for you: Tells you me to like you!

    第二個

    As it concerns me, you are my happy origin.

    第三個

    If may, be able to let us forever in the same place?

    第四個

    I only want to be you princess.

    第五個

    I hoped that you can have my position at heart.

    第六個

    These words, so long as I understood am good.

    第七個

    I will place you at heart permanent.

    第八個

    The hope one day, you can pull my hand on own initiative.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.