? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~請幫我翻譯國外購物網站的英文內容(10點)

There is no sales tax (excluding Hawaii residents) and shipping is free via FedEx (Second Day for domestic orders) for orders over $500.

Please note the membership discount is non-transferable so the name on the order form and membership account must be the same.

Aloha Rag Customer Support

ORDER FORM

The following is our ordering process so please either fill out the attached pdf order form or the bottom portion of this email. There is no sales tax (excluding Hawaii residents) and shipping is free via FedEx (Second Day for domestic orders) for purchases over $500.

If you would like to purchase Balenciaga merchandises, please choose one of the following order methods.

We DO NOT take Balenciaga orders over the phone.

1. Please print and fill out attached Balenciaga Order Form (PDF file) and fax it to 1-808-589-2051 or email us scanned image of the order form.

2. Please print and fill out the order form below and fax it to 1-808-589-2051 or email us scanned image of the order form. If you are unable to print the order form, you can write all the information on blank paper and provide it to us as a order form.

<<< BALENCIAGA ORDER FORM >>>

IMPORTANT: Please read and agree to the following 3 statements before purchase.

1. The shipping cost of sending the item back to Aloha Rag will be the customer's responsibility, except in such cases when there is a defect with the merchandise.

2. If/When we are receiving a return or exchange, the package MUST be postmarked within 14 days from the date of delivery. We have the right to refuse the shipment if the date has already passed.

3. Balenciaga bags purchased with free shipping will be charged a $50 re-stocking fee for each bag that is exchanged or returned, except in such cases when there is a defect with the merchandise. We will charge this amount to the credit card used to make the initial purchase once we receive your return.

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    不存在銷售稅(不包括夏威夷居民)和航運是免費通過聯邦快遞(第二日國內訂單)的訂單超過500美元。

    請注意會員折扣是不可轉讓的名稱,以便在訂單表格上和會員帳戶必須是相同的。

    阿羅哈抹布客戶支持

    訂單

    以下是我們的訂購過程,請填寫所附表格或PDF格式的底部部分此電子郵件。不存在銷售稅(不包括夏威夷居民)和航運是免費通過聯邦快遞(第二日國內訂單) ,用於購買超過500美元。

    如果您想購買巴林夏加商品,請選擇下列其中一個命令的方法。

    我們不接受巴林夏加訂單的電話。

    1 。請打印並填寫所附巴林夏加訂購表格( PDF檔案)並傳真至1-808-589-2051或寄電子郵件給我們掃描圖像的郵購表格。

    2 。請打印並填寫以下表格以傳真至1-808-589-2051或寄電子郵件給我們掃描圖像的郵購表格。如果您無法打印的訂單,你也可以撰寫的所有信息的空白文件,並提供給我們作為一個郵購表格。

    “ ” “巴黎世家訂單” “ ”

    注意:請閱讀並同意以下3前發言購買。

    1 。航運成本派遣該項目回到阿羅哈抹布將客戶的責任,但在這種情況下,當有缺陷的商品。

    2 。如果/當我們收到了回報或交換,該程序包必須郵戳後14天內交付日期。我們有權拒絕裝運的日期已經過去。

    3 。巴倫夏加袋購買免費送貨將收取50美元重新進貨費為每個袋子是交換或退還,但在這種情況下,當有缺陷的商品。我們將收取這一數額信用卡使用,使初次購買一旦我們收到您的回報。

    希望對你有所幫助

    Source(s): 線上翻譯
  • 5 years ago

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • Anonymous
    6 years ago

    我每次都是去這里看的哦, http://Lvmiss。com

    唗伧叕乾僮卐

  • 1 decade ago

    沒有销售税(除了夏威夷居民),并且運輸通过聯邦快遞公司(國內命令的第二天是自由的)命令的$500。请注意會員資格折扣是不可轉讓的,因此在定货单和會員資格帳戶的名字必须是相同的。餵舊布用户支持定货单

    下列是我們预定的過程如此喜歡填好附上pdf定货单或這電子郵件的底下部分。 沒有销售税(除了夏威夷居民),并且運輸通过聯邦快遞公司(國內命令的第二天是自由的)購買的$500。如果您希望購買Balenciaga經營,喜歡選擇下列顺序方法之一。我們不接受在電話的Balenciaga命令。

    我們不接受在電話的Balenciaga命令。 1. 請打印并且填裝附加的Balenciaga定货单(PDF文件)并且電傳它到1-808-589-2051或給我們發電子郵件掃描了定货单的圖像。 2. 請打印并且填裝下面定货单并且電傳它到1-808-589-2051或給我們發電子郵件掃描了定货单的圖像。 如果您无法打印定货单,您在白纸能寫所有信息和提供它給我們作为定货单。 > 重要: 請讀并且赞成以下3個聲明在購買之前。

    Source(s): 奇摩字典
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    不有销售税(除去夏威夷居住者)以及输送通过联邦快递(给国内的命令的第2的Day)为超过500美元命令免费。

    书面订货和关于会员户头的姓名为了必须是相同事情请注意会员折扣不能移动的点数。

    因为夏威夷衬衫缺点客户支援书面订货以下是我们的订货生产流程怎么样所以任何一方面填写附属的pdf书面订货或者这封电子邮件的第一下的部分。不有销售税(除去夏威夷居住者)以及输送通过联邦快递(给国内的命令的第2的Day)为超过500美元购买品免费。

    假如你想购买巴伦西亚蛾商品的话,请选我们订货方法以下的中的一个。

    我们是DO NOT取得巴伦西亚电话上的蛾的订货。

    是否打印1.,到?Form(PDF文件)以及1-808-589-2051填写被安装了的巴伦西亚蛾勋位用传真发那个请对我们对书面订货的被调查了的影响送电子邮件。

    打印2.,填写如下所示的书面订货,请到1-808-589-2051用传真发那个,并且请否则把电子邮件对书面订货的被调查了的影响送给我们。至于你,假如不能打印书面订货的话,你能在白纸上写所有情报,能向我们作为书面订货提供那个。

    巴伦西亚蛾书面订货

    重要的な:看,请购买之前同意以下的三个的宣言。

    用来以外,项目被把在Aloha Rag送回去的输送成本用那样的1.缺陷作为商品的情况是顾客的责任。

    至于2.我们正接受的If/When恢复或者交换,组件MUST,被内装14日从发货期限起推邮戳。假如日期已经过去了的话,我们有拒绝货物的权利。

    是否以外,手提包由于免费的发送获得了的巴伦西亚蛾被用那样的3.缺陷作为商品的情况交换补给对被归还的各个手提包的费用,被要50美元。假如一旦我们接受你的恢复的话,我们在为购买第一次被使用的信用卡要这项全额。

Still have questions? Get your answers by asking now.