Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於腳踏車英文翻譯

The saddles are designed to allevuate fatigue when riding long distances by creating a curve that just fits the shape of the hip,so that even beginners can ride comfortably and have fun,but beyond that,they also use recyclable materials that emphasize environmental friendliness.In addition to sports bikes,the saddles are an excellent match for trekking bikes,comfort bikes.city bikes,light bikes,children's bikes and most other models.Other products in upcoming exhibit include grips made of bamboo,wood,cork and other products that are non-polluting when discrded,as well as the"LEATHERTOUGH"bar tape that provides a snug grip using leather,and the"MICROTOUGH" bar tape that use holes in the surface to create a comfortable,familiar feel under the rider's hands.

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    The saddles are designed to allevuate fatigue when riding long distances by creating a curve that just fits the shape of the hip, so that even beginners can ride comfortably and have fun, but beyond that, they also use recyclable materials that emphasize environmental friendliness.

    當長距離騎乘時,藉由被設計成剛好服貼臀部曲線的腳踏車座墊可減輕疲勞。所以就算是初學者也能舒服的騎車並玩得盡興,此外,座墊也使用強調對環境不會造成污染之可回收之材質。

    In addition to sports bikes, the saddles are an excellent match for trekking bikes, comfort bikes. city bikes, light bikes, children's bikes and most other models.

    除了運動腳踏車,座墊對越野車、舒適車、城市車、輕快車、兒童腳踏車以及其他大部份的車型,是一個極好的組合。

    Other products in upcoming exhibit include grips made of bamboo, wood, cork and other products that are non-polluting when discrded, as well as the" LEATHERTOUGH" bar tape that provides a snug grip using leather, and the "MICROTOUGH" bar tape that use holes in the surface to create a comfortable, familiar feel under the rider's hands.

    在即將到來的展覽中,展出的其他產品包含以竹子、木材、軟木製成的把手,以及在丟棄時,不會造成污染的其他產品。還有使用皮革製造,提供了一個舒適的“皮革觸感”的把手,和在表面具有小洞的“微觸感”把手,為騎士的手掌下提供一個舒服、熟悉的感受。

    Source(s): My brain
Still have questions? Get your answers by asking now.