promotion image of download ymail app
Promoted
chang asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙”翻譯” EMR ~贈15點

請幫幫忙"翻譯"~謝謝

This automated system flags potential vaccine adverse events for the clinician when a diagnosis is entered, prompts clinicians to consider the vaccine as a cause of the condition, and facilitates reporting of suspected adverse events to the Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS).

During five months, a total of 33,420 vaccinations were administered during 14,466 encounters. There were 5,914 follow-up contacts by vaccinees within 14 days of the vaccination visits; 686 (11.6%) generated an alert. Clinicians submitted VAERS reports for 23 of these (0.69 per 1,000 vaccine doses), which is almost 6 times the dose-based reporting rate to VAERS.

We believe that elicited surveillance via real time prompts to clinicians holds substantial promise.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    英文:

    This automated system flags potential vaccine adverse events for the clinician when a diagnosis is entered, prompts clinicians to consider the vaccine as a cause of the condition, and facilitates reporting of suspected adverse events to the Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS).

    During five months, a total of 33,420 vaccinations were administered during 14,466 encounters. There were 5,914 follow-up contacts by vaccinees within 14 days of the vaccination visits; 686 (11.6%) generated an alert. Clinicians submitted VAERS reports for 23 of these (0.69 per 1,000 vaccine doses), which is almost 6 times the dose-based reporting rate to VAERS.

    We believe that elicited surveillance via real time prompts to clinicians holds substantial promise.

    中文:

    這個自動化系統標記出潛在的疫苗不良事件的臨床診斷時輸入,提示臨床醫師考慮疫苗的一個原因的狀況,並有利於報告的不良事件的懷疑的疫苗不良事件報告系統( VAERS ) 。

    在5個月,共有33420接種的管理在14466遇到。有5914的後續接觸後14天內接種的疫苗接種訪問; 686 ( 11.6 % )產生了警覺。醫生提交VAERS報告其中23個( 0.69每1000次疫苗) ,這是近6倍,劑量為基礎的報告率VAERS 。

    我們認為,引起監視通過實時提示臨床醫生擁有大量的承諾。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    這個自動化系統標記出潛在的疫苗不良事件的臨床診斷時輸入,提示臨床醫師考慮疫苗的一個原因的狀況,並有利於報告的不良事件的懷疑的疫苗不良事件報告系統( VAERS ) 。

    在5個月,共有33420接種的管理在14466遇到。有5914的後續接觸後14天內接種的疫苗接種訪問; 686 ( 11.6 % )產生了警覺。醫生提交VAERS報告其中23個( 0.69每1000次疫苗) ,這是近6倍,劑量為基礎的報告率VAERS 。

    我們認為,引起監視通過實時提示臨床醫生擁有大量的承諾。

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.