lanq10031 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急~~~~~英文文章翻譯...請大大幫幫忙 謝謝!!

The Peninsula-New York

The peninsula hotel is a place to see. Every room is high-tech with remote controls for lighting, music, TV, and air-conditioning-even in the bathroom! As a matter of fact, the huge marble bathrooms may be the most beautiful in NEW York City.

Wonderful food service and a very helpful concierge desk(“ Well do anything guests ask, as long as it’s legal ”), and one of the biggest and best spa and health clubs on the roof, make this quite a hotel.

Valet parking, 2 restaurants, lounge, tri-level rooftop health club and spa with heated pool, exercise classes, whirlpool, sauna, and sundeck, 24-hour concierge, business center, 24-hour room service, in-room massage, babysitting, laundry service

For the budget-minded

The Habitat hotel

130E. 57th St. ( at Lexington Ave. )

Built in 1999, offers inexpensive-but small-rooms with style. Near shopping.

The Hotel Newton

2528 Broadway ( between 94th and 95th Sts.)

A nice inexpensive hotel.

Large rooms , firm beds, and very clean.

The Lucerne

201W. 79th St. ( at Amsterdam Ave. )

Want comfort and service without paying high prices?

Large rooms. Great for kids.

Casablanca Hotel

147W. 43rd St.

Free breakfast, coffee, tea, and cookies all day.

Free passes to a nearby health club.

Small rooms.

Unusual Moroccan theme.

Update:

不要用翻譯軟體~

要真的會翻譯的歐!!

謝謝!!

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    半島新的約克

    半島旅館是看見的地方。 每個室是高技術與照明設備、音樂,電視和空氣適應均勻的遥控在衛生間裡! 實際上,巨大的大理石衛生間也许是最美麗的在紐約。

    美妙的食品供应和非常有用的服务台(「好做任何东西客人要求,只要它是法律的")和其中一家在屋頂的最大和最佳的溫泉和健身俱乐部,相當做這一家旅館。

    代客停车、2家餐館、休息室、三級屋頂與激昂的水池的健身俱乐部和溫泉,鍛煉類、旋渦、蒸汽浴和sundeck, 24小時看門人,商业中心, 24小時客房服务,在室按摩,看顧,洗衣服务

    為重視預算的

    棲所旅館

    130E. 第57 St. (在列克星敦Ave。 )

    在1999年修造,有樣式的提議低廉,但是小室。 在購物附近。

    旅館牛頓

    2528 Broadway (在第94和第95 Sts之間。)

    一家好的低廉旅館。

    大房间,牢固床和非常乾淨。

    盧賽恩

    201W. 第79 St. (在阿姆斯特丹Ave。 )

    想要舒適并且為服務,无需付高价?

    大房間。 偉大為孩子。

    卡薩布蘭卡旅館

    147W. 第43 St.

    免費早餐、咖啡、茶和曲奇餅整天。

    對一家附近的健身俱樂部的免費入場券。

    小房間。

    異常的摩洛哥題材。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.