keke asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中翻英,英文大師幫幫我!!!! 20點

前提:::::::::::::請勿用翻譯機!!!!

這是有關全球暖化的中翻英

請英文大師以一句中文,一句英文對照方式翻譯

全球暖化指的是在一段時間中,地球的大氣和海洋溫度上升的現象,

主要是指人為因素造成的溫度上升,原因很可能是由於溫室氣體排放過多造成的。

進入二十一世紀後,全球生態系統最大的問題莫過於環境急劇惡化,其中又以全球暖化所引起的氣候異常,

帶來風災水害不斷,土地沙漠化等問題最為嚴重。

台灣的海岸生態、泥沙、採集等人為干擾;以及全球暖化的溫室效應,致使台灣海域的珊瑚礁遭受到十分嚴重的浩劫。

當全球暖化更嚴重會發生什麼事?

舉例來說:當扮演捕食者角色的動物有了較長的活動季節,

那就可能會使獵物遭受更大的捕食壓力而可能滅絕。

因此我們除了要留意全球暖化的影響,

也得去研究生物如何去調適自己來面對暖化的環境。

防止全球暖化的作法:

使用高效率能源、再生能源以及節約能源等全新政策都是解決全球暖化的方法。

許多科技早就已經存在,可以用來解決全球暖化的問題。

可以立即採取的行動包括全世界都同意製造二氧化碳排放量低的汽車,省電的電器用品以及節約能源。

非常多,謝謝各位!!!!!!!

拜託了!!!!!十分感激!!!!!!!!!

Update:

再問一個

""全球暖化的影響""

這句怎麼翻????

謝謝!!!!!!!!

3 Answers

Rating
  • 妮妮
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    全球暖化指的是在一段時間中,地球的大氣和海洋溫度上升的現象,Global warming refers to a period of time, the Earth's atmosphere and ocean temperatures rise,

    主要是指人為因素造成的溫度上升,原因很可能是由於溫室氣體排放過多造成的。Is mainly caused by human factors means an increase in temperature, the reason is very probably because of greenhouse gas emissions are caused by too much.

    進入二十一世紀後,全球生態系統最大的問題莫過於環境急劇惡化,其中又以全球暖化所引起的氣候異常,Enter the twenty-first century, the global ecosystem biggest environmental problem is the rapid deterioration of Taiwan's global warming caused by abnormal weather

    帶來風災水害不斷,土地沙漠化等問題最為嚴重。Victims of the disaster brought about by continuous water, desertification, such as the most serious problem.

    台灣的海岸生態、泥沙、採集等人為干擾;以及全球暖化的溫室效應,致使台灣海域的珊瑚礁遭受到十分嚴重的浩劫。Taiwan's marine ecology, sediment, and other human disturbance Acquisition; and global warming greenhouse effect, causing the waters of the coral reefs in Taiwan suffered a very serious catastrophe.

    當全球暖化更嚴重會發生什麼事?When global warming more seriously what will happen?

    舉例來說:當扮演捕食者角色的動物有了較長的活動季節,

    那就可能會使獵物遭受更大的捕食壓力而可能滅絕。For example: When playing the role of predator animals have a longer season of activity,

    Prey may be subjected to greater stress and possible extinction of predators

    因此我們除了要留意全球暖化的影響,Therefore, we should note that apart from the impact of global warming,

    也得去研究生物如何去調適自己來面對暖化的環境。Also to study how to adapt their own biology to face the warming environment.

    防止全球暖化的作法:Practices to prevent global warming:

    使用高效率能源、再生能源以及節約能源等全新政策都是解決全球暖化的方法。Efficient use of energy, renewable energy and energy conservation policies, such as new ways to solve global warming

    許多科技早就已經存在,可以用來解決全球暖化的問題。Lot of technology already exist, can be used to solve the problem of global warming.

    可以立即採取的行動包括全世界都同意製造二氧化碳排放量低的汽車,省電的電器用品以及節約能源。

  • 1 decade ago

    全球暖化指的是在一段時間中,地球的大氣和海洋溫度上升的現象,

    主要是指人為因素造成的溫度上升,原因很可能是由於溫室氣體排放過多造成的。

    Global and warm to take to mean it during some time, the

    phenomenon that atmosphere on the earth and marine temperature

    rise, the main temperature formed by the fact that refer to the human

    factor rises, the reason is probably because the gas is discharged too much in the greenhouse.

    進入二十一世紀後,全球生態系統最大的問題莫過於環境急劇惡化,其中又以全球暖化所引起的氣候異常,

    帶來風災水害不斷,土地沙漠化等問題最為嚴重。

    After entering 21st century, the biggest problem of global

    ecosystem is no more than the environment worsens sharply, the

    climatic anomaly caused by melting globally and warmly among

    them; it is constant to bring the disaster caused by windstorm water

    damage, land desertification, etc. have the most serious problem.

    台灣的海岸生態、泥沙、採集等人為干擾;以及全球暖化的溫室效應,致使台灣海域的珊瑚礁遭受到十分嚴重的浩劫。

    Such artificial disturbance as the coast ecology, silt, gathering of

    Taiwan ; And the global warm greenhouse effects that melt, cause the coral reef in the sea area of Taiwan to suffer to very serious great

    calamity.

    當全球暖化更嚴重會發生什麼事?

    What is acted as and melted globally and warmly more seriously and happened?

    舉例來說:當扮演捕食者角色的動物有了較長的活動季節,

    那就可能會使獵物遭受更大的捕食壓力而可能滅絕。

    For example: As act animal, predator of role have longer activity

    season, then it make prey pray on the pressure and might

    exterminating heavy.

    因此我們除了要留意全球暖化的影響,

    也得去研究生物如何去調適自己來面對暖化的環境。

    So we must go to study except wanting to look out for the global

    warm influence that melt how the living beings go to adjust and face

    the warm environment that melt rightly by oneself.

    2009-04-04 13:56:03 補充:

    防止全球暖化的作法:

    使用高效率能源、再生能源以及節約能源等全新政策都是解決全球暖化的方法。

    Prevent the global warm practice that melts: The whole new policy of using high-efficiency energy, recycled energy and economizing the energy etc. is to solve the global warm method to melt.

    2009-04-04 13:56:13 補充:

    許多科技早就已經存在,可以用來解決全球暖化的問題。

    A lot of science and technology has already existed for a long time, can be used for solving the problem that melts globally and warmly.

    2009-04-04 13:56:16 補充:

    可以立即採取的行動包括全世界都同意製造二氧化碳排放量低的汽車,省電的電器用品以及節約能源。 Action including whole world that can adopt immediately is it make carbon dioxide emission low automobile to agree, electric apparatus articles and economizing the energy of the province electricity.

    Source(s):
  • 1 decade ago

    Global warming refers to a period of time, the Earth's atmosphere and ocean temperatures rise,

    Is mainly caused by human factors means an increase in temperature, the reason is very probably because of greenhouse gas emissions are caused by too much.

    Enter the twenty-first century, the global ecosystem biggest environmental problem is the rapid deterioration of Taiwan's global warming caused by abnormal weather

    Victims of the disaster brought about by continuous water, desertification, such as the most serious problem.

    Taiwan's marine ecology, sediment, and other human disturbance Acquisition; and global warming greenhouse effect, causing the waters of the coral reefs in Taiwan suffered a very serious catastrophe.

    When global warming more seriously what will happen?

    For example: When playing the role of predator animals have a longer season of activity,

    Prey may be subjected to greater stress and possible extinction of predators.

    Therefore, we should note that apart from the impact of global warming,

    Also to study how to adapt their own biology to face the warming environment.

    Practices to prevent global warming:

    Efficient use of energy, renewable energy and energy conservation policies, such as new ways to solve global warming.

    Lot of technology already exist, can be used to solve the problem of global warming.

    Can take immediate action, including all over the world have agreed to create a low carbon dioxide emissions from cars, power supplies, as well as the electrical energy.

Still have questions? Get your answers by asking now.