Lin asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

病理檢查報告(幫我翻譯)

項目:

25004C X 1 第四級外科病理,複雜性Surgical pathology Level IV

病理報告:

Uterus, cervix, colposcopic biopsy, cervical intraepi thelial neoplasia 1 (CIN 1, LSIL).

描述:

The specimen submitted consists of two tissue fragments measuring up to 0.5x0.4x0.1 cm. in size fixed in formalin.

 Grossly, they are tan and soft.

All for section. Jar 0

Microscopically, it shows cervical intraepithelial neoplasia

1 (CIN 1, LSIL) of cervix without definite stromal invasion.

請翻譯詳細一點,很緊急!

1 Answer

Rating
  • 鈺淳
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    病理報告:

    Uterus(子宮)

    cervix(子宮頸)

    colposcopic biopsy(一點燃放大被一個婦科醫生使用調查陰道的薄的紗織品和子宮頸的器具。 程序叫做 colposcopy)(切片檢查)

    cervical intraepi thelial neoplasia 1 (CIN 1, LSIL).(為異常儲存格對子宮頸的表面的成長一個一般的期限。 數目從 1 到 3 可能被使用描述多少子宮頸包含異常儲存格。 也呼叫 CIN 。 )

    描述:

    The specimen submitted consists of two tissue fragments measuring up to 0.5x0.4x0.1 cm. in size fixed in formalin.(被送交的樣品有 0.1 cm 0.4 x 測量達 0.5 x 的二個薄的紗織品碎片。)

    Grossly, they are tan and soft.(非常,他們是黃褐色和軟式。)

    All for section. Jar 0(全部為部分。{ 廣口瓶 0})

    Microscopically, it shows cervical intraepithelial neoplasia

    1 (CIN 1, LSIL) of cervix without definite stromal invasion.(顯微鏡地,它顯示cervical intraepithelial neoplasia

    沒有明確的 stromal 侵犯的子宮頸中的 1(CIN 1,LSIL)。

    2009-04-04 11:50:45 補充:

    所以先等全部檢查好在看看有沒有事情@@

    目前是還不需要太擔心的~

    2009-04-05 23:25:06 補充:

    我把子宮頸癌的網址放上來~

    http://www.ha.org.hk/org/hkacs/cancer/cervix.htm

    你可以去看一看~

    去認識一下0.0

Still have questions? Get your answers by asking now.