asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請各位當我把這篇文章翻成英文 急>

陪我渡過一切的好朋友

我粉色系列的房間,

裡面有一張大床,

床上躺了一隻小熊,

它只有我在跟它說話時才是醒著的,

其餘的時間都在睡覺,

它到現在已經陪伴了我5年了,

它知道我許多別人所不知道的事,

就像我的心情回收筒,

陪我度過喜怒哀樂,

別人都以為我很堅強,

只有它才知道我真正的一面,

我大哭時它總是陪在我身旁安慰我,

跟它在一起所有的煩惱以及壓力都會不見,

雖然不會很快樂,

但有總安詳的感覺,

我常在想它是不是一個天使,

有時候我會覺得它的身旁圍繞著許多幸福的光芒,

抱著它沉溺在那種幸福裡,

忘掉所有的煩惱,

享受那種滋味,

真的好舒服.

謝謝你 我親愛的小熊

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Accompanies me to cross all good friends

    I the pink color series the room,

    inside has one dachuang,

    on the bed has lain down young Xiong,

    it only then I when speaks with it only then is awaking,

    other time all are sleeping,

    has already accompanied it to the present my for 5 years,

    it knew my many others did not know the matter,

    looks like my mood recycling tube,

    accompanies me to pass the laughter, anger, sorrow, and happiness,

    others all thought I am very strong,

    only then it only then knew my true one side,

    I cry when it always accompanies in my one's side comforts me,

    with it in together all worries as well asThe pressure can not see,

    although cannot be very joyful,

    but has always the serene feeling,

    I often in thought it is an angel,

    sometimes I can think its one's side is revolving many happy rays,

    holds it to indulge in that kind of happiness,

    forgot all worries,

    enjoy that taste,

    really good comfortable.

    Thanks your my dear young Xiong

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    Accompanied me to cross all good friends My pink color series's room, inside had a bed, on the bed has lain down young Xiong, it only then I when spoke with it was awaking, other time were sleeping, had already accompanied my 5 years it to the present, it knew my many others did not know the matter, looked like my mood recycling tube, accompanied me to pass the laughter, anger, sorrow and happiness, others thought that I was very strong, only then it only then knew my true one side, I cried when it always accompanied in my one's side comforts me, could not see with it in together all worries as well as the pressure, although notWill be very joyful, but will have always the serene feeling, I often in thought that it will be an angel, sometimes I will think that its one's side will be revolving many happy rays, will hold it to indulge in that kind of happiness, forgot that all worries, will enjoy that taste, really good comfortable. Thanks your my dear young Xiong.

    希望能幫助你 ^_^ ^0^

    Source(s): 自己 ^_^ ^0^
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.