求TELL HIM的中文翻譯

Barbra Streisand/Celine Dion合唱的TELL HIM請高手幫忙翻譯

勿使用翻譯機,謝謝

1 Answer

Rating
  • Paul
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Tell Him

    I'm scared

    So afraid to show I care

    Will he think me weak

    If I tremble when I speak

    Oooh - what if

    There's another one he's thinking of

    Maybe he's in love

    I'd feel like a fool

    Life can be so cruel

    I don't know what to do

    I've been there

    With my heart out in my hand

    But what you must understand

    You can't let the chance

    To love him pass you by

    *Tell him

    Tell him that the sun and moon

    Rise in his eyes

    Reach out to him

    And whisper

    Tender words so soft and sweet

    Hold him close to feel his heart beat

    Love will be the gift you give yourself

    Touch him

    With the gentleness you feel inside

    Your love can't be denied

    The truth will set you free

    You'll have what's mean to be

    All in time you'll see

    I love him

    Of that much I can be sure

    I don't think I could endure

    If I let him walk away

    When I have so much to say

    (Repeat *)

    Love is light that surely glows

    In the hearts of those who know

    It's a steady flame that grows

    Feed the fire with all the passion you can show

    Tonight love will assume its place

    This memory time cannot erase

    Your faith will lead love where it has today.

    Never let him go

    告訴他

    我害怕

    多麼不敢表現我在意

    他會認為我膽小嗎

    如果我說話時顫抖

    Oooh –如果

    他心裡想著另一個人

    可能他戀爱了

    我感覺像是個傻瓜

    生活怎麼如此殘酷

    我不知道該怎麼做

    我在那裡

    付出我的真心

    但是你所必須瞭解的是

    你不能讓愛他的機會

    就此錯過

    *告訴他

    告訴他那太陽和月亮

    都在他的眼裡昇起

    向他伸出雙手

    並對他的耳邊細語

    溫柔的話語如此軟綿而甜蜜

    抱緊他去感受他的心跳

    愛將是你送給自己的禮物

    碰觸他

    以你內在最溫柔的感覺

    你的愛不可能被拒絕

    這事實將釋放你的心

    你會得到應該得到的

    你將會很快看到的

    我愛他

    我確定有那麼那麼多

    我不認為我可能忍受

    如果我讓他就此離開

    當我還有那麼多話想說

    (重複*)

    愛是一定會閃閃發光的

    在那些懂得愛的人心裡

    它是穩定燃燒的火焰

    用你所能展現的激情來燃燒它吧

    今晚愛將設定它的位置

    時間不可能刪除記憶

    您的信念將引導這當下的愛。

    永遠不要讓他走

    Source(s): 自己逐字翻
Still have questions? Get your answers by asking now.