建陵 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

note that 和 notice that 有什麼差別?

請問 note that 和 notice that 用法上有什麼差別?

似乎都有 "注意到…" 的意思,

還是note that比較像補充說明, 而notice that比較強調"注意" ?

有請高手解答

Update:

To 泡泡龍: 我的問題不在英翻中, 在於寫英文時怎麼取捨, 但還是謝謝你.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    That is esay to use them, take a look

    note means to notice something

    please note that there are a limited number of tickets.

    notice means be aware of something

    he didn't notice my new dress.

    Your Best Answer

    2009-04-01 17:35:36 補充:

    we always say

    please note that ......

    take a note

    I notice

    you notice

    he notice

    Source(s): been in the UK since I was a boy
  • 槑仙
    Lv 6
    1 decade ago

    選001+003(英文回答???)

    note that= 是有寫下來的動作

    在電影裡會聽到: Note that!! 寫下來(很重要必須註記)

    @注意文字方面的事情

    (今天沒額度只好回答=插花來的)

    2009-04-02 14:16:41 補充:

    哎呀~ (不聽老人言...)

    004的例句跟奇摩的一樣啊= 以後可以自己查 省點數

  • 1 decade ago

    我的良心建議你的問題問的很好但是用在不同的句子解釋定義又不同喔!建議你上奇摩網站打英翻中按搜尋你會找到你所想要的知識喔

  • 1 decade ago

    note that 比較是心裏把它記下了,好像在心裏留了個底。

    notice that 是注意去觀察到,重點擺在“去注意到”這個動作。

Still have questions? Get your answers by asking now.