EVE asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

中文翻譯成英文 求高手,很急 20點

請幫我翻譯以下文章

要通順,不要網頁翻的

要有標點符號

4/3以前要!!!

標題:一生最重要的女人

我不知道你懷孕過程的辛苦,

我不知道你為我擋下多少苦,

我只記得怕痛的妳,為了我在肚子上畫一刀。

我不知道你看著我的心情,

我不知道我是否會讓你感到驕傲,

我只記得溫室花朵般的妳,說只要有人欺負我,絕不饒過他。

如果爸爸是我生命中的太陽,你就是我生命中唯一一顆柔和的月亮。

祝你母親節快樂。

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I did not know that you are pregnant the process labor, I did not know that you keep off how many pain for me, I only remembered fears the pain you, for I on belly a picture knife. I did not know that you look at my mood, I did not know whether I will let you feel proud, I only remembered that greenhouse flowers' you, said that so long as some people bully me, does not forgive him. If daddy is in my life sun, you are in my life the only gentle moon. Wishes you to be Mother's Day joyful

Still have questions? Get your answers by asking now.