有關英文-動名詞

Question

i prefer studying science ( ) to learn a second language.

1. trying 2. to trying 3.try 答案為哪一個呢?

(中文意思幫忙翻一下)

science 在句中 中文 應該翻為什麼?

(位置不同 好像 中文意思也不同)

麻煩各位英文的高手 幫忙解答 ~感恩

Update:

to Louis

非常感謝你的回答

不過 我想你誤會了

我問的題目 並不是我自己寫的

是從課本中照打出來的

我對過了 也沒有打錯的地方

但還是感謝你的指教~

也謝謝其他幫我解答的大大們～～

Answer 1

Favorite Answer

你好，

答案是2.囉!!而且題目也沒問題，這裡的第一個to後面加上trying to是OK的喔! ^^

I prefer studying science to trying to learn a second language.

我偏好學習自然勝於試著學習外國語言。

prefer A to B "我較喜歡A較不喜歡B" (並不是不喜歡B喔，只是比起A較沒那麼喜歡罷了。其中A和B都必須是名詞所以欲動詞必須改動名詞)

ex. 1 I prefer tea to coffee. 這是對的應該沒疑慮吧?

ex. 2 I prefer drinking tea to drinking coffee. 這句應該也OK吧?!

ex. 3 I prefer hiking to jogging. 也是對的!

ex. 4 I prefer going to the movies to lining up for 2 hours at a department store. 這句話也有兩個to不過很明顯第一個to不是prefer to的to，第二個才是囉!

以上! ^^

Source(s): I, me and myself! ^^

Answer 2

Ans:2

我喜研究科學勝過學第二種語言

結構：prefer A to B 較喜歡A,此處to 後面應+名詞或動名詞

Source(s): my brain

Answer 3

i prefer studying science ( ) to learn a second language.

1. trying 2. to trying 3.try 答案為哪一個呢?

正解: 2. to trying

prefer A to B 喜歡A甚於B

A = studying science

B = to learn a second language

I prefer studying science to trying to learn a second language.

翻譯 我喜歡研習科學甚於攻讀第二語言.

2009-03-31 22:01:23 補充：

更正:

B = "trying" to learn a second language

2009-03-31 22:03:17 補充：

A與B兩件事的詞性要對稱, 亦即: Ving對Ving.

Source(s): 自己的翻譯經驗; 英文文法

Answer 4

答案是1.trying唷

因為prefer 後面要加Ving才行

中文意思:

我喜歡研讀科學更勝於學習第二語言.

Source(s): 我自己

Answer 5

你給的句子根本就是錯的。選項也不對。如果是你自己寫的，要講明白。不然太不禮貎了，要別人幫什麼忙？

正確的句子應該是：

I prefer studying science to learning a second language.（我比較喜歡學科學，不喜歡學第二種語言）

類似的句子有 Many people prefer living in the country to living in a city.（很多人喜歡住鄉下，不喜歡住城市）