promotion image of download ymail app
Promoted
俊霖 asked in 旅遊其他:景點 · 1 decade ago

請英文高手幫我翻譯 急需

1.液體超過100毫升必須丟掉 2.你可以搭電車到2航廈 3.你可以到外面航空公司櫃檯辦理托運 4.液體不能帶進去 5.液體不能帶上飛機 6. 乳液不能帶進去 7.我喜歡的樂團是Nickelback 8.我喜歡的歌手是艾薇兒和lesley roy 9.我喜歡美國 我很想去 但是沒錢 10.我喜歡美國跟加拿大 是因為那邊的人都很熱情 11.我英文只會說一些 12我英文聽力不好 13.你不能在機場任何一個地方抽菸 14.餐廳和免稅店都在三樓 15.餐廳和免稅店都在樓上 16咖啡廳在三樓 17.這裡是2樓 18.我很喜歡交朋友 19.我能跟你做朋友嗎 20.我幫你打電話聯絡航空公司櫃檯 21.酒不能帶上飛機

Update:

22.鞋子不要脫 23.請把手機拿出來 24.我很想去美國留學 25.我覺得台灣人都比較冷漠 26.我喜歡的演員是安海瑟薇 因為他是一個很有美麗的女生27.我嚮往西方國家

3 Answers

Rating
  • Jen
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1. All liquids more than 100ml must be threw away.

    2. You can take the train to Terminal 2.

    3. You can check in your luggage at the airline counter outside.

    4. No liquids are allowed.

    5. No liquids are allowed to bring on airplanes.

    6. No lotions are allowed.

    7. The band I love is Nickelback.

    8. The singers I love are Avril and Lesley Roy.

    9. I like the US and I really want to visit it, but I don't have enough money.

    10. The reason I like the US and Canada is because people there are more people-friendly.

    11. I can only speak a little English.

    12. My English listening in not so well.

    13. You cannot smoke anywhere in the airport.

    14. Restaurants and duty-free stores are on the third floor.

    15. Restaurants and duty-free stores are upstair.

    16. Coffee shop is on the third florr.

    17. This is second floor.

    18. I like to make friends.

    19. Can I be your friend?

    20. I can help you to call the airline companies/ counters.

    21. No alcohol is allowed to bring on airplanes.

    22. Do not take off shows.

    23. Please take out cell phones.

    24. I want to study in the US.

    25. I feel Taiwanese is that friendly.

    26. The actress I like is Anne Hathaway because she is a beautiful lady.

    27. I aspired Western countries.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    翻譯機不要來亂啦

    2009-03-31 18:56:24 補充:

    You can carry 100ML of liquid.( Maximum)

    You can take train to terminal 2.

    第三個我不會

    You can not carry liquid in.(可是跟第一句有點矛盾欸)

    Liquid is not allowed to carry on plane.

    Body lotion is not allowed to carry on plane.

    My favorite band is Nickelback.

    My favorite singer is 愛薇爾(他的英文名是啥?)and lesly roy.

    I love the US and I want to go there, but I don't have enough money to make my trip there.

    I like USA and Canada because people there are enthusiastic.

    I can only speak a little bit of English.

    I cannot understand a lot of English . 或者是 I'm not good at listening to English.

    You can't smoke in the airport.

    Restaurants and duty free shops are at the third floor.

    Restaurants and duty free shops are upstairs.

    咖啡廳我忘了怎麼說,抱歉

    Here is the second floor.

    I like to make a lot of friends.

    Can I be your friend?

    I can contact the 航空公司名稱 Air Canada(先用這個當例子) for you.

    You can't carry wine into the plane.

    Don't take off your shoes.

    Please take out your cell phone.

    I really want to study in the US.

    I don't think people in Taiwan are enthusiastic enough.

    I like the actress 安海瑟薇(英文名我不知道), because she is a beautiful girl.

    I want to go to the Western part of the world, such as Europe, America. (我不太清楚西方國家的英文怎麼說,所以我用Western part of the world)

    好啦打完了

    有些我不知道的抱歉了

    我都自己打的沒有用翻譯機喔

    有問題的話可以加我即時問:kaoandy1125@yahoo.com.tw

    2009-04-01 18:58:50 補充:

    The places for coffee are on the third floor. 這樣講應該可以吧

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    The liquid must be lost while exceeding 100 ml

    You can take trolley to Two boat tall buildings

    You can go to the counter of airline outside to handle and check

    The liquid can't be brought in

    The liquid can't be taken on the plane

    The cream can't be brought in

    Orchestra that I like is Nickelback

    Singer that I like to end Wei and lesley roy

    I like U.S.A. I want to go very much But there is no mone

    I like U.S.A. with Canada Because the people over there are all very hospitable

    I will only speak some in English

    My English hearing is not good

    You can't smoke Yan in any place of the airport

    The restaurants and duty-free shops are all on the third floor

    The restaurants and duty-free shops are all upstairs SIXTEEN coffee shops are on the third floor

    Here is the 2nd floor

    I like making friends very much

    Can I become friends with you

    I help you to phone the counter of contact airline

    The wine can't be taken on the plane

    The shoes mustn't be taken off

    Please take the mobile phone out

    I want to go to U.S.A. to study very much

    I think Taiwanese more cold and detached

    The performer who I like is Ann sea plucked instrument Wei Because he is very one have

    girls beautiful. I yearn for the western countries

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.