Bamboo asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙翻譯一下 急!

THE HEAVEN IN THE SKY.

STARS IN THE SKY.

WISHING ONCE UPON A TIME.

GIVE ME LOVE MAKE ME SMILE.

TILL THE END OF LIFE.

HOLD ME UP HOLD ME TIGHT.

LIFT ME UP TO TOUCH THE SKY.

Update:

Look at the world with a tender heart

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這首歌是 Proud of you(揮著翅膀的女孩)

    The heaven in the sky* 天上的天國

    Stars in the sky 天上繁星

    Wishing once upon a time 希望有一天

    Give me love Make me smile 愛的降臨讓我歡笑

    Till the end of the time 直至時光停頓

    Hold me up Hold me tight 抱起我 抱緊我

    Lift me up to touch the sky 讓我能摸倒天空

    ---------/以下完整歌詞噢:)/-------

    Love in your eyes 你眼中充滿愛意

    Sitting silent by my side 靜靜的座於我身旁

    Going on Holding hand 沿途挽著你的手

    Walking through the nights 慢步整個晚上

    Hold me up Hold me tight 抱起我 抱緊我

    Lift me up to touch the sky 讓我能摸倒天空

    Teaching me to love with heart 懂得了用心去愛

    Helping me open my mind 助我把心窗打開

    I can fly 我會飛了

    I'm proud that I can fly 飛讓我驕傲

    To give the best of mine 給我最佳的思考

    Till the end of the time 直至時光停頓

    Believe me I can fly 我真的會飛

    I'm proud that I can fly 飛另我驕傲

    To give the best of mine 給我最佳的思考

    The heaven in the sky* 天上的天國

    Stars in the sky 天上繁星

    Wishing once upon a time 希望有一天

    Give me love Make me smile 愛的降臨讓我歡笑

    Till the end of life 直至我的一生

    Repeat*

    Can't you believe that you light up my way 你可相信、你已照亮了我的前路

    No matter how that ease my path 我的路途如何巳不重要

    I'll never lose my faith 我決不失去信心

    See me fly 看我飛

    I'm proud to fly up high 高飛讓我驕傲

    Show you the best of mine 給你看最佳的思考

    Till the end of the time 直至時光停頓

    Believe me I can fly 我真的會飛

    I'm singing in the sky 在天上高歌

    Show you the best of mine 給你看最佳的思考

    The heaven in the sky 天上的天國

    Nothing can stop me 沒怎麼能停止我

    Spread my wings so wide 展翅高飛

    這首歌到http://tod2501.myweb.hinet.net/FLASH/sky.swf

    這邊就聽得到囉:D

    Source(s): 網路
  • 003

    回答者: 辣椒 ( 初學者 5 級

    WISHING ONCE UPON A TIME.

    翻譯過來是

    希望黃飛鴻?????

    笑死我了= =

  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    你要的答案:

    天空的天堂。在天空的星。從前祝願。給我愛做我微笑。直到生活的结尾。緊緊拿着我舉行我。舉我接觸天空。

    2009-03-30 22:07:47 補充:

    你要答案:

    看與嫩心臟的世界

  • yao
    Lv 4
    1 decade ago

    天堂在天空裡

    星星在天空裡

    從前的願望

    給我愛 讓我微笑

    直到生命結束

    舉起我緊緊的擁有我

    提起我觸碰到天空

    Source(s): 自己翻譯@@”
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    在天空裡的天堂。

    在天空裡的星。

    從前希望。

    給我愛使我微笑。

    直到生命盡頭。

    握著我牢牢地 擁有我。

    提起我向上 接觸天空。

    希望對你有幫助

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    天堂在天空。

    星在天空。

    從前祝願。

    給我愛做我微笑。

    直到生活的結尾。

    緊緊拿著我舉行我。

    舉我接觸天空。

Still have questions? Get your answers by asking now.