Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

英文請幫我翻譯成中文阿\!謝謝!

Quite apart from demonstrating Greek designers’ strength of feeling and frustrated impotence, ‘the need to do something’, this set also shows what the poster has largely become for us now. Fairey’s Hope, the iconic poster of Barack Obama, may have been printed more than 300’000 times, but it is probably an exception, a swansong for the genre. It will, in any case, have been seen many more times on the cover of Time magazine or on the news websites around the world that featured it.

No longer posted on walls or even printed at full ‘poster’ size {or, indeed, any other}, posters such as these instead lead a virtual life on websites such as Flickr (the full set of these posters can be seen at www.flickr.com/photos/nassoskappa/sets). When occasionally the posters are printed, it is when they are picked up by the printed media, such as in this case Lifo, a Greek freesheet targeting the youth market – or indeed in illustration to an article such as this.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    與希臘設計師的強烈情感以及挫敗的無力感全然不同,「做的需求」,這也顯示海報對於現在的我們影響有多大,菲力的【希望】,一幅歐巴馬的肖像畫報,印刷的次數已超過三十萬次;但在一系列的藝術絕響中這可能只是個例外。無論如何,它已經無數次的出現在全球的時事網站和時代雜誌封面讓人閱讀。

    不再是以畫在牆壁上或是一定的海報規格大小(或者,其他規格),某些海報卻以虛擬的模式出現在Flickr網站上(整個系列的海報作品可以在www.flickr.com/photos/nassoskappa/sets上看到)。有時一些海報作品會出現在出版物上,因為它們被印刷媒體採納,就像Lifo這幅作品一樣,稱霸初期市場的希臘新作,或者,說明了一項道理,就像這篇文章所說的。

    ps:這篇文章旁邊應該有作品圖吧!如有不順的地方你可以看你的圖做一點修改(文中對於作品的描述部分),希望有幫到你,參考看看囉!

    Source(s): 我自己
  • 1 decade ago

    相當除展示感覺和沮喪的無能希臘設計師的力量之外, `需要做something',這個集合也顯示什麼海報為我們現在主要成為了。 Fairey的希望, Barack Obama偶像海報,也许打印了超过300 ' 000次,但是它大概是例外,風格的一swansong。 無論如何,被看見了許多时期在时代杂志蓋子或在以它為特色的新聞網站上環球。 不再張貼在牆壁上甚至打印在充分的`poster大小{或的確,任何其他},海報例如這些帶領在網站上的真正生活例如Flickr (這些海報全套能看在www.flickr.com/photos/nassoskappa/sets)。 当海報偶爾地打印时,是他們在這種情況下被拾起由打印装置,例如Lifo,瞄準青年市场的希臘freesheet -或的確在例證對一篇文章例如此。

    應該對吧= =!

Still have questions? Get your answers by asking now.