這是外國的詐騙集團嗎??

Attention: Grant Beneficiary

This is to bring to your information that your email has been randomly selected and approved as a charity grant beneficiary of THE DIANA MEMORIAL FOUNDATION in commiseration of the demise of the Princess Of Wales .You are awarded a grant sum of 3, 550, 000.00 GBP (Three Million Five Hundred And Fifty Thousand Great Britain Pounds) and for further instructions on how you are to put claim to your grant, you are to FORWARD a copy of this notice to our International Grants Officer as well as give him a call via contact details below:

Mr. James McArthur.

INTERNATIONAL GRANTS OFFICER,

GRANT AWARD DEPARTMENT,

THE DIANA MEMORIAL FOUNDATION

FOUNDATION BUILDING,

214 GREAT QUEEN STREET,

LONDON, WC2B 5DF

UNITED KINGDOM.

Tel: +44 703 192 5773, +44 703 192 5783

Fax: +44 871 263 9807, +44 871 264 1453

Email: dawarduk@gmail.com

Congratulations once again from all staff of THE DIANA MEMORIAL FOUNDATION and it is our hope that you will appreciate our gesture and that you be more involved in charitable acts

DISCLAIMER & CONFIDENTIALITY:

The information contained in this communication including any attachments is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorized to receive it. It may contain confidential or legally privileged information. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any disclosure, unauthorized use, copying, distribution or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited and may be unlawful.

If you have received this communication in error, please notify us immediately by responding to this email and then delete it from your system. THE DIANA MEMORIAL FOUNDATION is neither liable for the proper and complete transmission of the information contained in this communication nor for any delay in its receipt.

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您好~!

    一:世上沒有白吃的午餐,白白送上來的錢,如果起了貪念,那麼會付出慘痛的代價。

    二:靠勞力與腳踏實地賺錢,存下來的錢才會富有,平安,現代的社會,眾多人因鈔票二字,鋌而走險,有的人為了吃飯錢,奶粉錢,生活用品,賣存摺,提款卡,給詐騙集團,有些人會了賺高風險的錢,當了詐騙集團的車手,總機小姐,或來的都是官司與判刑,不管什麼樣的錢財,自己賺來的最安心,用的也放心。

    三:知道的越多,相對的騙的機率也大,對於詐騙集團要不聽,不看,不接。

    看完以上某位網友替您翻譯中文版本內容,大約了解反正重點就是"詐騙集團要騙您的錢與個人資料"

    Source(s): 不知對您有沒有清楚解說到
  • Yao
    Lv 5
    1 decade ago

    原來這也是詐騙集團的技倆阿

    那我了解

  • 小語
    Lv 6
    1 decade ago

    外國詐騙集團也很多喔

    而且招數跟台灣的差不多....

  • 1 decade ago

    一定是的

    不要懷疑

    怎麼可能還隨機找上抽中你呢

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我也收過這種的英文信件.說要我幫忙借個名字把遺產先轉到我名下會再給我幾百万美金的佣金之類的.{蠻久的事.所以內容有點忘了}

    不要相信這種屁話...............

    Source(s): 自己
  • 馬克
    Lv 7
    1 decade ago

    對啦

    沒有錢會白白找上您的

    別傻了

  • 1 decade ago

    您好!

    我將您的這一長串英文翻譯的結果是...

    注意: 授與受益人

    這將帶給你的電子郵件已經任意地被選擇的你的訊息和經核准的當做威爾斯的公主的終止的憐憫的黛安娜紀念物基礎的一個慈善團體授與受益人。 {這是帶給你的電子郵件已經任意地被選擇的你的訊息和經核准的當做威爾斯的公主的終止的憐憫的黛安娜紀念物基礎的一個慈善團體授與受益人。 / 這將帶給你的電子郵件已經任意地被選擇而且贊同的你的訊息當慈善團體允許受益人威爾斯的公主的終止的憐憫的黛安娜紀念物基礎。 / 這是帶給你的電子郵件已經任意地被選擇而且贊同的你的訊息當慈善團體允許受益人威爾斯的公主的終止的憐憫的黛安娜紀念物基礎。} 你被頒發 3,550, 000.00 的授與總數 GBP(三百萬五百和五萬英國磅)和為關於你將如何放關於你的授與的要求比較進一步的操作,你將轉寄一個這注意的拷貝到我們的 Internationa {你被頒發 3,550, 000.00 的授與總數 GBP(三百萬五百和五萬英國磅)和為關於你是如何放關於你的授與的要求比較進一步的操作,你是轉寄一個這注意的拷貝到我們的 Internationa / 你被頒發 3,550, 000.00 的授與總數 GBP(三百萬五百和五萬英國磅)而且因為關於你將如何放關於你的授與的要求比較進一步的操作,你將轉寄一個這注意的拷貝到我們的 Internationa / 你被頒發 3,550, 000.00 的授與總數 GBP(三百萬五百和五萬英國磅)而且因為關於你是如何放關於你的授與的要求比較進一步的操作,你是轉寄一個這注意的拷貝到我們的 Internationa}

    因為翻譯出來有很多其他的結果 所以以這種方式來顯示

    Source(s): 我+一些些的翻譯網站
Still have questions? Get your answers by asking now.