求Within Temptation:Angels的歌詞翻譯

以下為原文歌詞

Sparkling angel I believed

You were my saviour in my time of need.

Blinded by faith I couldn't hear

All the whispers, the warnings so clear.

I see the angels,

I'll lead them to your door.

There's no escape now,

No mercy no more.

No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart.

You took my heart,

Deceived me right from the start.

You showed me dreams,

I wished they'd turn into real.

You broke your promise and made me realise.

It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see

Your dark intentions, your feelings for me.

Fallen angel, tell me why?

What is the reason, the thorn in your eye?

I see the angels,

I'll lead them to your door

There's no escape now

No mercy no more

No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart

You took my heart,

deceived me right from the start.

You showed me dreams,

I wished they'd turn into real.

You broke the promise and made me realise.

It was all just a lie.

Could have been forever.

Now we have reached the end.

This world may have failed you,

It doesnt give you reason why.

You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.

You took my heart,

Deceived me right from the start.

You showed me dreams,

I wished they'd turn into real.

You broke your promise and made me realise.

It was all just a lie.

感謝大大們

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    發問者您好

    關於您詢問的歌曲資料如下

    演唱者:Within Temptation

    歌 名:Angels

    歌 詞:

    Sparkling angel I believed

    我相信閃光的天使

    You were my saviour in my time of need.

    你會在我需要的時候來拯救我

    Blinded by faith I couldn't hear

    被信仰蒙住了眼睛我什麼也聽不到

    All the whispers, the warnings so clear.

    所有的私語和警告都那麼清晰

    I see the angels,

    我看見了天使

    I'll lead them to your door.

    我會把他們領到你的門口

    There's no escape now,

    再也沒有逃避

    No mercy no more.

    再也沒有憐憫

    No remorse cause I still remember

    再也沒有懊悔因為我仍然記得

    The smile when you tore me apart.

    你讓我心碎時的微笑

    You took my heart,

    你帶走了我的心

    Deceived me right from the start.

    從一開始就欺騙我

    You showed me dreams,

    你給了我美夢

    I wished they would turn into real.

    我多希望他們都能變成現實

    You broke the promise and made me realise.

    你帶走了承諾讓我明白

    It was all just a lie.

    一切只不過是個謊言

    Sparkling angel, I couldn't see

    閃光的天使,

    Your dark intentions, your feelings for me.

    我看不到你的意圖

    Fallen angel, tell me why?

    墮落的天使,告訴我為什麼

    What is the reason, the thorn in your eye?

    什麼原因使我成為你眼中的刺

    I see the angels,

    我看見了天使

    I'll lead them to your door.

    我會把他們領到你的門口

    There's no escape now,

    再也沒有逃避

    No mercy no more.

    再也沒有憐憫

    No remorse cause I still remember

    再也沒有懊悔因為我仍然記得

    The smile when you tore me apart.

    你讓我心碎時的微笑

    You took my heart,

    你帶走了我的心

    Deceived me right from the start.

    從一開始就欺騙我

    You showed me dreams,

    你給了我美夢

    I wished they would turn into real.

    我多希望他們都能變成現實

    You broke the promise and made me realise.

    你帶走了承諾讓我明白

    It was all just a lie.

    一切只不過是個謊言

    Could have been forever.

    什麼能夠永恆

    Now we have reached the end.

    現在我們走到了盡頭

    This world may have failed you,

    這個世界讓你沮喪

    It doesn't give you a reason why.

    甚至都不給你個理由

    You could have chosen a different path in life.

    你本應在生活裏選擇另一條路

    You took my heart,

    你帶走了我的心

    Deceived me right from the start.

    從一開始就欺騙我

    You showed me dreams,

    你給了我美夢

    I wished they would turn into real.

    我多希望他們都能變成現實

    You broke the promise and made me realise.

    你帶走了承諾讓我明白

    It was all just a lie.

    一切只不過是個謊言

    Could have been forever.

    什麼能夠永恆

    Now we have reached the end.

    現在我們走到了盡頭

Still have questions? Get your answers by asking now.