promotion image of download ymail app
Promoted
高個 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請好心知識之人幫我英文翻中文

Sincerely yours

The Easter Island Statues

When the first sailing ship came to Easter Island in 1722,the captain and crew were afraid.

They saw giants looking dowm at them from the high cliffs.

The giants didn’t move, so the ship alowly moved closer.

Finally, the sailors realized that the giants were statues.

Who made these huge statues?

How did they get there?

Easter Island is a very small island in the pacific Ocean.

It is more than2,000miles from the nearest continent(South America).

It is one of the most isolated places on earth.

The biggest statue on Easter Island is over 60 feet high and weighs over 100 tons.

There are hundreds of smaller ones, about 15 feet high.

All of the statues are made of stone,and some wear stone hats.

Their faces are solemm and unsmiling.

Earlier inhabitants of Easter Island made the statues from the rocks in a volcanic crater.

Next, they had to move the statues a long distance.

In some cases, they moved the statues to locations more than ten miles away.

No one knows for certain how the inhabitants were able to move the statues.

Some scientists say that palm trees grew on Easter Island in the past.

They think the inhabitants cut the trees down and placed the heavy statues on the trees.

Then groups of 70 or more people rolled the statues to their preaent locations.

Other scientists disagree with this theory because there are no palm trees on the island today.

More important,the purpose of the statues is still a mystery.

Was the purpose of the statues to prevent strangers from landing on the island ?

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    敬啟,

    復活島雕像

    當第一艘船在1722年抵達復活島之後,船長和船員都很害怕.

    他們看見巨人從懸崖上往下看著他們.

    巨人沒有移動,所以船就可以往下靠近.

    最後,水手們發現那巨人原來是雕像.

    是誰製作了這些巨大的雕像呢?

    他們是怎麼到達那裡的呢?

    在太平洋,復活島是一個非常小的島.

    距離最近的陸地(南美洲)至少超過2000英哩遠.

    它是地球上最孤立的島之一.

    在復活島上最大的雕像超過60英呎高,重量超過100噸.

    有數以百計的小雕像,大約是15英呎高.

    所有的雕像是石頭做的,有一些戴著石帽.

    他們的臉嚴肅(solemm==>solemn)且沒有笑容.

    最早住在復活島的居民利用火山口的火山岩製造雕像.

    之後,他們必須把雕像搬到很遠的地方

    在某些情況下,他們把雕像搬到10英哩遠.

    沒有人確切知道這些居民是如何能夠移動這些雕像.

    有些科學家說,棕櫚樹以前生長在復活島.

    他們認為居民把樹砍下,並把重的雕像放置在樹上.

    然後一群70個或更多的人把雕像滾到(preaent查不到,我猜是present,現在的)位置.

    其他的科學家不認同這個推測,因為現在島上根本沒有棕櫚樹.

    更重要的是,這些雕像的目的仍然是個謎.

    這些雕像的目的是為了阻止陌生人登陸復活島嗎?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    您好,

    復活島的雕像

    1722年,第一艘船隻抵達復活島,當時船長及船員們都很害怕。他們看見巨人正從高處的懸崖往下注視著他們,巨人並沒有移動,所以船隻便更往岸際靠近,最後,水手們才發現巨人原來只是個雕像。是誰製造了這些巨大的雕像呢?它們又是怎麼到達那裡的?

    復活島是太平洋中一個非常小的島嶼,距離最近的陸地(南美洲)至少2千英哩之遙,它是地球上最與世隔絕的地方之ㄧ。

    復活島上最大的雕像超過60英呎高,重達100公噸以上。另外還有多達數以百計的小雕像,每個約15英呎高。所有的雕像都是石頭做的,有些戴著石帽,它們的表情肅穆而且沒有笑容。

    早期住在復活島的原居民們利用火山口的岩石製造雕像,之後,他們把雕像搬移到遠處,在某些情況下,搬離有10英哩之遠。

    沒有人能肯定原住民是如何移動這些雕像的!有些科學家認為,棕櫚樹從前是生長在復活島上,居民砍樹並把重重的雕像放置在樹上,然後一群至少70個人把雕像滾到現在的位置。但也有科學家不認同這個推測,因為現在島上根本看不到棕櫚樹。

    而更重要的是,製造這些雕像的目的迄今仍然是個謎團。是為了阻止陌生人登陸復活島嗎?結果好像正好相反!如今吸引了許多好奇的民眾專程來看雕像,復活島有座現代化機場,來自世界各地的人們前來觀光。

    Source(s): 以上--四個輪子
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    敬上 复活节岛雕像在1722年當第一艘帆船來了到复活节岛,上尉和乘員組害怕。他們看見巨人看dowm他們從高峭壁。巨人沒有移動,因此船alowly移動了更加緊密。终于,水手意识到巨人是雕像。誰做了這些巨大的雕像?他們怎麼到那裡? 复活节岛是一個非常小海島在太平洋。它是從最近的大陸(南美洲)的更多than2,000miles。它是其中一個地球的被隔绝的地方。 在复活节岛的最大的雕像60英尺高并且稱100噸。有数百更小那些,大约15英尺高。所有雕像由石頭制成,并且一些戴石帽子。他們的面孔是solemm和面無笑容的。 复活节岛更加早期的居民由在一個火山的火山口的岩石做了雕像。其次,他們必須移動雕像長途。有时,他們搬到雕像地點超过外十英里。 没人肯定懂得居民怎麼能移動雕像。有些科學家說棕榈树在复活节岛以前增长。他們認為居民在樹切開了樹下來并且安置了重的雕像。然后小組70或更多人滾動了雕像到他們的preaent地點。因為今天,沒有在海島的棕榈树其他科學家不同意這種理論。更加重要,雕像的目的仍然是奧秘。雕像的目的防止陌生人著陸在海島?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    敬上 复活节岛雕像在1722年當第一艘帆船來了到复活节岛,上尉和乘員組害怕。他們看見巨人看dowm他們從高峭壁。巨人沒有移動,因此船alowly移動了更加緊密。终于,水手意识到巨人是雕像。誰做了這些巨大的雕像?他們怎麼到那裡? 复活节岛是一個非常小海島在太平洋。它是從最近的大陸(南美洲)的更多than2,000miles。它是其中一個地球的被隔绝的地方。 在复活节岛的最大的雕像60英尺高并且稱100噸。有数百更小那些,大约15英尺高。所有雕像由石頭制成,并且一些戴石帽子。他們的面孔是solemm和面無笑容的。 复活节岛更加早期的居民由在一個火山的火山口的岩石做了雕像。其次,他們必須移動雕像長途。有时,他們搬到雕像地點超过外十英里。 没人肯定懂得居民怎麼能移動雕像。有些科學家說棕榈树在复活节岛以前增长。他們認為居民在樹切開了樹下來并且安置了重的雕像。然后小組70或更多人滾動了雕像到他們的preaent地點。因為今天,沒有在海島的棕榈树其他科學家不同意這種理論。更加重要,雕像的目的仍然是奧秘。雕像的目的防止陌生人著陸在海島?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.