Linda asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手可以幫個忙嗎,不要翻譯軟體翻的

Sam:Ma'am, how many pieces of luggage do you have to check in?

Meg:We have twenty-eight suitcases

Sam:Alright, did you place a name tag of each one of them?

Meg:Yes, we did.

Sam:Great! Please place your luggage on the scale one at a time to be weighed.

Meg: Ken, please give them a hand with the luggage.

Ken:Sure,I'll be glad to!

Sam:Ma'an, most of the baggage checked out fine, except for three of them.

Meg:What do you mean by that?

Sam:Well Ma'am, the permitted weight for each luggage is 50 lbs, these three are overweight.

Meg:What do we have to do in order to get them on board the plane?

Sam:Ma,am you may remove some items from the luggage, or you may pay the excess weight fee of $25 for each of them.

Meg:Sam, we will pay $75 for the overweight luggage.

Meg:Ken, please collect the fees from the group.

Ken:Yes, I'll do that right away.

Sam:Now, you may proceed with security scanning of the baggage.

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Sam:這位女士, 你要登記多少行李?

    Meg:我們有28個行李

    Sam:恩,那你有在每一個上面貼名條嗎?

    Meg:恩, 我們貼了

    Sam:太好了,請把行李一個一個放在秤重器上秤重

    Meg: Ken, 幫他們弄行李一下吧

    Ken:好阿,我很樂意

    Sam:女士,大部分的行李都沒問題,除了這三個

    Meg:什麼意思?( 我覺得:怎麼了? 比較好)

    Sam:這個嘛 女士, 你們只能放低於50磅的行李, 這三個超過了

    Meg:那要怎麼做才能把它們放到飛機上?

    Sam:女士,你可以從行李上拿走一些東西,或是每個多付25元

    Meg:Sam, 我們會為這些行李付這75元

    Meg:Ken, 請從團裡收錢

    Ken:好,我馬上做

    Sam:現在你們可以去幫這些行李坐安全掃瞄了

    Source(s): 我(現翻唷)
Still have questions? Get your answers by asking now.