蘋果 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

哪位英文高手幫我翻一下英文字我介紹好嗎(急)

大學面試要用,希望可以文法正確,感恩。

我叫OOO,剛滿18歲,國中畢業於OO國中,現在就讀OO高中,6月即將畢業。我喜歡運動,尤其是游泳,可以放鬆心情,因此加入學校校隊。平時喜歡看小說,彈吉他。從小數學成績就不錯,因此對財經系產生興趣。在以後的大學四年我會努力考取相關證照,同時為研究所準備,希望畢業後能提升競爭力及為社會服務。

2 Answers

Rating
  • Sigma
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    我叫OOO,剛滿18歲,

    I am OOO. I have just reached 18 this year.

    國中畢業於OO國中,現在就讀OO高中,

    I graduated from 00 junior high school. I am studying at OO senior high school now.

    6月即將畢業。

    I will graduate in June.

    我喜歡運動,尤其是游泳,可以放鬆心情,因此加入學校校隊

    I like sports. Particularly, I love swimming because it can relax myself. For this reason, I koin teh school team in swimming.

    。平時喜歡看小說,彈吉他。

    I like to play guitar and reading novels at my leisure time.

    從小數學成績就不錯,因此對財經系產生興趣。

    I have been very good at math since primary school. I am therefore very interested in finance and economics.

    在以後的大學四年我會努力考取相關證照,同時為研究所準備,

    In the next 4 years, I will study hard to obtain all related professional certificates in this field. And, I will prepare for graduate study at the same time.

    希望畢業後能提升競爭力及為社會服務。

    After graduation, I hope I can be highly competitive in the job market and be able to serve the society.

    2009-03-28 14:03:55 補充:

    I koin teh school team in swimming.

    修正為

    I join the school team in swimming.

    sorry!打錯了!

    Source(s): myself
  • Anonymous
    1 decade ago

    I call OOO, just reached 18 years old, in the country graduates in the OO country, now goes study the OO high school, in June soon graduates. I like the movement, particularly swims, may relax the mood, therefore joins the school team. Usually likes reading the novel, plays the guitar. Mathematics result is since childhood good, therefore has the interest to the finance and economics. Will be admitted to a school in later university four year me the related card to illuminate diligently, simultaneously prepared for the research institute, to hope after graduating, could promote the competitive power and for the social service

    不一定都對''

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.