Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂明星與名人 · 1 decade ago

翻譯英文歌Home To You

Michael Learns To Rock / Home To You

stayed up late last night

I thought of the days gone by

The picture of you and me

Is not what it used to be

Something happened along the way

Little changes in our game

Somehow everything's brighter now

My heart knows the reason why

We can't hide from love any longer

It can't be denied with you I'm alive

(Chorus)

I used to think that love was escapable

Can't see why we should be divided

Isn't life just unbelievable

Now I'm coming home to you

I'm beginning to understand

The way that I feel inside

So how could we let it be

When there's so much more to see

We can't hide from love any longer

I know what I feel I know this is real

(Chorus):

Love is not escapable

Love is not escapable

I used to think that love was escapable

Can't see why we should be divided

(Chorus)

那位女歌手是Julie Berthelsen

不要用其魔的翻譯機

爛死了

3 Answers

Rating
  • Shixin
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Michael Learns To Rock / Home To You

    stayed up late last night

    昨晚睡不著

    I thought of the days gone by

    想起了過去的日子

    The picture of you and me

    這照片裡的你和我

    Is not what it used to be

    已不像過去了

    Something happened along the way

    一路上發生的事

    Little changes in our game

    我們的遊戲有了小小的變化

    Somehow everything's brighter now

    現在不知怎麼了, 每件事

    My heart knows the reason why

    我的心知道原因是什麼

    We can't hide from love any longer

    我們不能在隱藏我們的愛了

    It can't be denied with you I'm alive

    不能再對你否認我還活著

    (Chorus)

    I used to think that love was escapable

    我以前認為愛是互通電流的

    Can't see why we should be divided

    不能明白為什麼我們應該分開

    Isn't life just unbelievable

    生命不只是難以置信的

    Now I'm coming home to you

    現在我將為你回家

    I'm beginning to understand

    我開始明白

    The way that I feel inside

    我在街道裡感覺到

    So how could we let it be

    如此看來, 我們怎能讓它

    When there's so much more to see

    了解太多

    We can't hide from love any longer

    我們不能在隱藏我們的愛了

    I know what I feel I know this is real

    不能再對你否認我還活著

    (Chorus):

    Love is not escapable

    愛不是雙向的

    Love is not escapable

    愛不是雙向的

    I used to think that love was escapable

    我以前認為愛是互通電流的

    Can't see why we should be divided

    不能明白為什麼我們應該分開

    (Chorus)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    麥克學搖滾/首頁給您

    留了昨晚

    我想起了過去的日子裡

    該圖片的你和我

    並非是以前的東西了

    一些發生一路上

    幾乎沒有變化,我們的遊戲

    不知一切美好的現在

    我的心知道為什麼

    我們不能掩蓋愛情不再

    不能否認你我還活著

    (合唱)

    我常想,愛情是escapable

    可以不明白為什麼我們應該劃分

    不是生命只是難以置信

    現在我回家給你

    我開始理解

    的方式,我覺得裡面

    因此,我們怎能讓它

    當有這麼多地看到

    我們不能掩蓋愛情不再

    我知道我覺得我知道這是真實的

    (合唱) :

    愛是不escapable

    愛是不escapable

    我常想,愛情是escapable

    可以不明白為什麼我們應該劃分

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    邁克爾學會晃動/家庭對您 昨晚停留晚 我顺道访问的認為天 圖片的您和我 不是什麼它曾经是 某事發生了 在我們的比賽的少量变化 莫名其妙地everything' 更加明亮的s現在 我的心臟知道原因为什么 我們can' 從愛的t皮其中任一長期 它can' t否認與您I' 活的m (合唱) 我曾经認為愛可逃 Can' t看見為什麼應該劃分我們 Isn' 難以相信t的生活 现在I' 回家到您的m I' 要瞭解的m起點 我感觉裡面的方法 因此怎麼能我們讓它是 當there' s非常看見的更多 我們can' 從愛的t皮其中任一長期 我知道什麼我感覺我知道這是真正的 (合唱) : 愛不可逃 愛不可逃 我曾经認為愛可逃 Can' t看見為什麼應該劃分我們 (合唱)

    應該就是這樣我也不是很確定對不起

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.