Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

A couple more Spanish translation questions to help me with my cheese shop job?

Thanks to everyone who translated the last ones! Could you help me with a couple more?

1) Hello, may I help you?

2) Are you looking for a particular cheese?

3) The total is seventeen euros and sixty-four cents

((I'm not sure how to say "euros" and "cents".))

4) THIS is a goat cheese, but THAT is a cow cheese.

5) The cash register is over there.

6) Are you paying my credit card?

7) This butter has salt, but that butter does not have salt.

8) This is whole milk, but that is skim milk.

9) Is this slice a good size, or would you like a smaller (bigger) piece?

10) This cheese is made from pasteurized milk, but that cheese is made from raw milk.

Thank you!!

13 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Buenas, te puedo ayudar?/te puedo asistir?/necesitas ayuda?/necesitas asistencia?

    Estas buscando un queso en particular?

    El total es diecisiete euros con sesenti-cuatro centavos.

    Este es queso de cabra, pero aquel es queso de vaca.

    La caja registradora esta ahi.

    Estas pagando mi tarjeta de credito?

    Esta mantequilla tiene sal, pero aquella no tiene.

    Esta es leche entera, pero aquella es leche descremada.

    Esta bueno asi, o gustarias un pedaso mas grande/pequeño?

    Este queso esta hecho de leche pasteurizada, pero aquel queso esta echo de leche cruda.

  • The Spanish Translations for these Questions Would Be :

    1.) Hola, Como te puedo ayudar ?

    2.) Estas Buscandon un queso particularmente ?

    3.) El total es Diesisete euro y Siesenta-cuatro Centavos

    4.) Esto es queso de Cabra, Pero Eso es queso del vaca

    5.) El ticket de tu pago esta ahi.

    6.) Estas pagandon con trargeta de credito?

    7.) Esta Manteguia tiene Sal, Pero esa Mantequia no tiene sal.

    8.) Esto es Leche entera, Pero eso no es Leche entera

    9.) Es bueno Este pedaso, o quieres un mas pequeno o un pedaso mas grande?

    10.) Este Queso es hecho de Leche Pasteurisada pero ese queso es echo de leche chuca.

  • 1 decade ago

    ) Hello, may I help you?

    HOLA, PUEDO AYUDARTE?

    2) Are you looking for a particular cheese?

    ESTAS BUSCANDO UN TIPO DE QUESO EN PARTICULAR?

    3) The total is seventeen euros and sixty-four cents

    ((I'm not sure how to say "euros" and "cents".))

    EL TOTAL ES DE DIECISIETE EUROS Y SESENTA Y CUATRO CENTAVOS

    4) THIS is a goat cheese, but THAT is a cow cheese.

    ESTE ES QUESO DE CABRA, PERO ESE ES QUESO DE VACA

    5) The cash register is over there.

    LA CAJA (REGISTRADORA) ESTÁ ALLÁ

    6) Are you paying BY credit card?

    VAS A PAGAR CON TARJETA DE CRÉDITO?

    7) This butter has salt, but that butter does not have salt.

    ESTA MANTEQUILLA TIENE SAL, PERO ESA NO TIENE SAL

    8) This is whole milk, but that is skim milk.

    ESTA ES LECHE ENTERA, PERO ESA ES DESNATADA (ESA NO TIENE NATA)

    9) Is this slice a good size, or would you like a smaller (bigger) piece?

    ESTA REBANADA ES DE BUEN TAMAÑO, O TE GUSTARÍA UNA PIEZA MÁS PEQUEÑA (GRANDE)?

    10) This cheese is made from pasteurized milk, but that cheese is made from raw milk.

    ESTE QUESO ESTÁ HECHO DE LECHE PASTEURIZADA, PERO ESE ESTÁ HECHO DE LECHE BRONCA

    Thank you!!

    GRACIAS JAJAJAJAJA

    DE NADA!

    Source(s): Ese consejo te doy, porque tu amigo Ramiro soy!!
  • 1 decade ago

    1) Hola, puedo ayudarle?

    2) Esta buscando un queso particular?

    3) En total es diecesiete euros y sesenta y cuatro centimos.

    4) ESTO es queso de cabra, pero ESO es queso de vaca.

    5) La registradora esta alli.

    6) Esta pagando con credito?

    7) Esta mantequilla tiene sal, pero esta mantequilla no tiene sal.

    8) Esta es leche entera, pero esta es leche desnatada.

    9) Es esta rebanada de buen tamaño, o le gustaria una rebanada mas pequeña (grande)?

    10) Este queso se hace de leche pasteurizada, pero ese queso se hace de leche cruda.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    1) Hola, ¿puedo ayudarle?

    2) ¿Está buscando algún queso en particular?

    3) El total es diecisiete euros y sesenta y cuatro centavos.

    4) Este es queso de cabra, pero ese es queso de vaca.

    5) La caja registradora está por allá.

    6) ¿Va a pagar con mi tarjeta de crédito?

    7) Esta mantequilla tiene sal, pero esa mantequilla no tiene sal.

    8) Esta es leche entera, pero esa es leche descremada.

    9) ¿Es este trozo de buen tamaño, o le gustaría un trozo más pequeño / más grande?

    10) Este queso está hecho de leche pasteurizada, pero ese queso está hecho de leche cruda.

  • Anonymous
    1 decade ago

    1) Hola, le puedo ayudar?

    2) Está buscando un queso especifico?

    3) El total es diecisiete euros y sesenta y cuatro centavos.

    4) ESTE es queso de cabra, pero aquel es queso de vaca.

    5) La caja registradora está por ahí

    6) Está pagando por tarjeta de credito?

    7) Esta mantequilla tiene sal, pero aquella mantequilla no tiene sal.

    8) Esta es leche entera, pero aquella es leche descremada.

    9) Es este pedazo suficiente, o le gustaría un pedazo más pequeño(grande)?

    10) Este queso está hecho de leche pasteurizada, pero aquel queso está hecho de leche cruda.

    EDIT: Don't use te when speaking to someone on a formal basis. It is considered rude, use le to be formal and polite.

  • 1 decade ago

    1. Hola, puedo ayudarle?

    2. Esta buscando por algún queso en particular?

    3. El total es diecisiete euros y sesenta y cuatro centavos.

    4. Este es queso de cabras, pero ese es de vacas.

    5. La registradora esta allá.

    6. Va a pagar con su tarjeta de credito?

    7. Esta mantequilla es salada, pero esa no.

    8. Esta es leche entera, pero esa leche es descremada.

    9. Este pedazo esta bien, ó prefiere uno mas pequeño, ó uno más grande?

    10. Este queso esta hecho con leche pasteurizada, pero ese queso esta hecho de leche cruda.

  • 1 decade ago

    1) ¿Hola le puedo ayudar?

    2) ¿Está buscando algún queso en particular?

    3) El total es diécisiete euros con sesenta y cuatro centavos.

    4) Este es queso de cabra y aquel es de vaca.

    5) Las cajas registradoras están por allá.

    6) ¿Vá a pagar con tarjeta de crédito??

    7) Esta mantequilla tiene sal,pero aquella no.

    8)Esta es leche entera,pero aquella es descremada (sin nata).

    9) ¿Es ésta rebanada un buen tamaño, o le gustaría una pieza más pequeña(grande)?

    10) Este queso está hecho de leche pasteurizada, pero aquél queso está hecho de leche cruda.

    Source(s): native speaker.
  • 1 decade ago

    1.-Hola, ¿Puedo ayudarlo?

    2.-¿Esta buscando algún queso en particular?

    3.-El total es diecisiete euros y sesenta y cuatro centavos

    4.-Este es un queso de cabra, pero eso es un queso de vaca

    5.-La caja registradora esta por alla

    6.-¿Estás pagando mi tarjeta de crédito?

    7.-Esta mantequilla tiene sal, pero esa mantequilla no tiene sal.

    8.-Esta es la leche entera, pero esa es leche descremada

    9.-¿Se trata de un trozo de buen tamaño, o le gustaría un menor (mayor) pieza?

    10.-Este queso es hecho de leche pasteurizada, pero ese queso es hecho de leche bronca.

    THE FIRST GUY IS CRAZY, IS HE REALLY A NATIVE SPEAKER SPANISH?

    GUY PLS, LEARN A LITTLE BITE OF SPANISH!...

    Source(s): native speaker spanish
  • Anonymous
    1 decade ago

    Hola, puedo ayudarle?

    Está mirando un queso en particular?

    El total es setenta y siete euros y sesenta y cuatro centavos.

    Este es un queso de cabra, pero ese es un queso de vaca.

    La caja registradora está por allá.

    Está pagando mi targeta de credito?

    Esta mantequilla tiene sal, pero esa mantequilla no tiene sal.

    Esta es la leche entera, pero esa es leche descremada.

    El corte tiene un buen tamaño o quiere una pieza más pequeño/grande?

    Este queso está hecho de leche pasteurizada, pero ese queso está hecho de leche cruda.

    I'm a native spanish speaker, I'm Chilean!

    Goodbye... English is my second language, so I did not translate in google!

    Bye bye

Still have questions? Get your answers by asking now.