promotion image of download ymail app
Promoted
Bebe asked in 娛樂及音樂娛樂圈 · 1 decade ago

求英文高手翻譯衛蘭首999歌詞!

Oh, it's emergency!

Call 999..........Call 999..........Call 999

Shut it!

Lethal injection

You fly so high you'll die without a question

That magic potion

It can't save you from this situation

#If you wanna live on call 999

Let them do the things, you gonna be fine

Turn 999 up side down is 666

Devil says you'll never gonna be fixed

Don't you tell me it's like summer, in Cali-fonia

Stop it boy, stop it girl, I think you're cursed!

I love you but I gotta shout when you're out of line

I love you but I gotta kick you from the behind#

Pick up the phone while you still got time

Maybe one day you'll change your mind

I love you but I gotta be cruel to be true

I love you and I know eventually you'll get through

Wash up your face stop wasting time

You've got to rewind

Call 999

Call 999.......... (stop!)

No hesitation

You've got to stop and try whatever you colud

Your resurrection

It gotta start before the lawman will shot

repeat #

Wash up your face stop wasting time

You've got to rewind

Call 999

Shhhhh.........You say you wanna cry

You say you don't wanna die

Haha, that's a lie you know

I cried, I cried so many times (for you!)

I cry coz I really don't know why

You choose to die and sacrifice

Don't you die don't you kiss me goodbye

Stop it boy, stop it girl, I think you're cursed!

I love you but I gotta shout when you're out of line

I love you but I gotta kick you from the behind

Pick up the phone while you still got time

Maybe one day you'll change your mind

I love you but I gotta be cruel to be true

I love you and I know eventually you'll get through

Wash up your face stop wasting time

You've got to rewind

Call 999

翻譯成中文,唔該!!!

http://www.youtube.com/watch?v=758Dt5YKDTA

Youtube thumbnail

2 Answers

Rating
  • ANNIE
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    情況十分緊急!

    致電 999..........致電 999..........致電 999

    停止它!

    致命的注射

    你飛得那麼高你將會死因不明

    那種魔藥

    它不可能從中這個情況拯救您

    #要是你還想生存請打999

    讓他們做點事, 你將會好起來

    把999掉轉就是666

    魔鬼說你永遠也不能安定

    不要告訴我它像夏天, 在Cali-fonia

    男孩和女孩們請停止, 我覺得你們被咀咒了!

    我愛你但是我要呼喊當你越軌了

    我愛你但是我要從後邊踢你#

    當你還有時間的時候就拿起電話

    或許有一天你會改變主意

    我愛你但是我要殘忍些和忠誠些

    我愛你和我知道您最終將堐得過

    洗洗你的臉不要再浪費時間

    你一定要倒帶

    致電 999

    致電 999.......... (停止!)

    不要猶豫

    你一定要停止, 嘗試做你能做到的

    你的復活

    它會在執行者射擊前開始

    repeat #

    洗洗你的臉不要再浪費時間

    你一定要倒帶

    致電 999

    噓.........你說你不會哭

    你說你不會死

    哈, 這是個謊言你知道嗎

    我哭, 我哭了行多次(為了你!)

    我哭因為我真的不知道為什麼

    您選擇死亡和犧牲

    你不要死你不要吻別我

    男孩和女孩們請停止, 我覺得你們被咀咒了!

    我愛你但是我要呼喊當你越軌了

    我愛你但是我要從後邊踢你#

    當你還有時間的時候就拿起電話

    或許有一天你會改變主意

    我愛你但是我要殘忍些和忠誠些

    我愛你和我知道您最終將堐得過

    洗洗你的臉不要再浪費時間

    你一定要倒帶

    致電 999

    2009-03-28 06:48:19 補充:

    上邊戈個人答戈首唔係黎ga..

    e首我自己好辛苦譯出黎ga!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    回答是:

    哪個老友對我還未厭

    曾給我靜了中敷衍 也要收線

    最尾兩個笑說來日見

    一個另有伴侶等纏綿

    另一個罵我別發癲 已是半夜五點

    *誰還可親一親我 快救我一命

    寂寞比兇手危險 會併發心病*

    孤單得軟弱無力 仍未曾認過命

    哪個扶起我找塊鏡  這個世界求其誰路過

    來跟我共吃這一餐 那怕生疏

    我那裡要旁人開解我

    不要令我自覺很折墮

    狂歡過但快樂太少 更恨節目太多

    Repeat

    * #即使天拒絕援助 亦未曾認過命

    看有誰肯救回一命 到哪裡找一塊魔鏡

    #  今晚我怕有甚麼意外

    我百毒也不侵亦難忍耐

    多少個都給我愛到避開 亦未曾被愛

    我已經沒拍拖太耐  誰還肯找一找我

    快救我一命  寂寞比兇手危險 會併發心病  Repeat

    #  我說最錯那個還是我

    逼到伴侶儘快拋低我

    連警察亦懶得出手檢控我哪個老友對我還未厭

    曾給我靜了中敷衍 也要收線

    最尾兩個笑說來日見

    一個另有伴侶等纏綿  另一個罵我別發癲

    已是半夜五點

    *誰還可親一親我 快救我一命

    寂寞比兇手危險 會併發心病*

    孤單得軟弱無力 仍未曾認過命

    哪個扶起我找塊鏡  這個世界求其誰路過

    來跟我共吃這一餐 那怕生疏

    我那裡要旁人開解我  不要令我自覺很折墮

    狂歡過但快樂太少 更恨節目太多

    Repeat *

    #即使天拒絕援助 亦未曾認過命

    看有誰肯救回一命 到哪裡找一塊魔鏡#

    今晚我怕有甚麼意外  我百毒也不侵亦難忍耐

    多少個都給我愛到避開 亦未曾被愛

    我已經沒拍拖太耐  誰還肯找一找我

    快救我一命  寂寞比兇手危險 會併發心病

    Repeat #

    我說最錯那個還是我  逼到伴侶儘快拋低我

    連警察亦懶得出手檢控我

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.