lacy asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

這句話該怎麼講

請問~(你是怎回事)這句話的英文該如何講~口語化的~

還有很多~例如我剛下班~我剛剛才回來~還有很多

請英文口語強的大大幫個忙~~

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    問候人的時候可以這樣說

    What's up? 發生什麼事啦? (也可以簡寫成:s’ up)

    How's everything? 一切都還好嗎?

    How's it going? 怎麼樣?

    How's hangin'? 過得如何?

    How've ya been? 最近怎樣?

    How have you been? 最近過得如何?

    表示關切的時候還可以這樣說

    What's happening? 最近怎麼樣?

    What's shaking? 怎麼樣啊?

    What's going on? 發生什麼事了?

    你可以回答

    Fine, thanks. 不錯,謝謝。

    Terrific! 非常好!

    Great. 很好

    Not bad 還不錯

    I can't complain. 沒什麼好抱怨的

    想回答”還過得去”可以用這些

    So-so.

    Just OK

    Not so good

    Not so hot

    Just getting by.

    I've been better.

    Couldn't be worse.

    像你問的”你是怎回事?”

    假如你想表達”抱怨別人的無理取鬧或無法理解別人的行為”時

    可以用:

    What's your problem? 你哪根筋不對了?

    What's bugging you? 你在煩惱什麼?

    What's wrong with you? 你怎麼了?

    What's eating you? 你在煩惱什麼?

    What's got your knickers in a twist? 你有什麼不滿?

    針對以上,如果你不想正面回答別人的問題時可以用

    None of your business. 不關你的事

    This has nothing to do with you. 這跟你沒什麼關係

    Mind your own beeswax. 管好你自己就好

    Keep your nose out of it. 別多管閒事

    Mind your own business. 管好你的事就好

    不過以上這幾句話表現出的態度都是很強硬且不客氣的。

    剛下班

    I just came back from work.

    I'm just about to leave.

    I'm just about to clock off.

    希望解答另你滿意並且幫助到你:D

    Source(s): LiveABC希伯崙股份有限公司出版的英語關鍵力:關鍵口語篇
  • sam
    Lv 4
    1 decade ago

    你是怎回事 (口語化的, 最常用的) what is the matter with you?

    我剛下班~ i just got off work

    我剛剛才回來 i just got back

  • E.T.
    Lv 5
    1 decade ago

    你是怎回事

    What's wrong with you?

    Something's wrong?

    What's up?

    What's going on?

    我剛下班~

    I just came off duty.

    I am off duty.

    我剛剛才回來~

    I just came back (from work).

    Source(s): my knowledge
  • 1 decade ago

    你是怎麼回事的英文:

    What's up? ( "怎麼啦?"的意思 打招呼也會用 )

    What's wrong with you? ( "你怎麼了?" 的意思 )

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.