20點 英文達人請幫我把大學面試自我介紹翻成英文

早安,各位教授,我叫xxx,目前就讀於xx高中三年級,今天很榮幸有機會來參加這次的面試。

我來自一個小康的家庭,家中有四個成員,大家的相處都非常和樂幸福,父母親也鼓勵我往目標前進。我的優點是有進取心、待人和善、抗壓性強,我的缺點是個性比較急躁。

我的興趣是欣賞電視戲劇節目、收聽廣播節目、閱讀小說、收看新聞關心時事以及攝影………等,我最喜歡的科目是英文和歷史,因為他們能拓展我的國際觀。

在高中階段的學習和社團使我更確定自己的目標,我未來的夢想是當一個戲劇的導演或節目的製作人,帶給大家歡樂和喜悅,銘傳傳播學院有良好的師資、優良的設備及優秀的學長姐,因此我選擇了貴系,希望有機會能進入就讀。

請不要用翻譯軟體直譯請英文達人幫忙謝謝 很急

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    早安,各位教授,我叫xxx,目前就讀於xx高中三年級,今天很榮幸有機會來參加這次的面試。

    Good-morning, each professor, I am a xxx, studying in a xx senior high school currently grade three, was honored to have a chance very much to attend the personal interview this time today.

    我來自一個小康的家庭,家中有四個成員,大家的相處都非常和樂幸福,父母親也鼓勵我往目標前進。我的優點是有進取心、待人和善、抗壓性強,我的缺點是個性比較急躁。

    I come from a family of middle-class family, there are four members in the house, everyone gets along with all very and enjoys happiness, the parents also encourage me toward target to go forward. My advantage is to has spirit of enterprise and act towards people kind and genial, the anti- press sex strong, my weakness is the character is more anxious.

    我的興趣是欣賞電視戲劇節目、收聽廣播節目、閱讀小說、收看新聞關心時事以及攝影………等,我最喜歡的科目是英文和歷史,因為他們能拓展我的國際觀。

    My interest is to appreciate a television drama program, listens to broadcast a program, reads novel and watches news to concern current events and photographs ………etc., I the most favorite subject is English and history, because they can expand my international view.

    在高中階段的學習和社團使我更確定自己的目標,我未來的夢想是當一個戲劇的導演或節目的製作人,帶給大家歡樂和喜悅,銘傳傳播學院有良好的師資、優良的設備及優秀的學長姐,因此我選擇了貴系,希望有機會能進入就讀。

    Make me make sure an own target more in learning and association of the stage of senior high school, my future dream is the producer of director or program which is a drama, bringing everyone happiness and joy, the Ming spreads dissemination college to have good teachers, good equipment and excellent senior elder sister, so I chose an expensive department, hoping the chance can get in to attend.

    2009-03-26 20:05:31 補充:

    這有一點是我自己翻譯的

    但說真的大致上我都還愾不太懂= =

    還需再加強 我列印下來請我的外國老師幫忙翻

    照理來講正確性因該很高...希望你會喜歡^^

    Source(s): 自己+老師
  • 1 decade ago

    i am a ??

    這是什麼用法

    怪到翻

    又不是什麼物體

    +什麼a

  • 1 decade ago

    Good morning, every professor, my name is xxx and attend grade three xx high school at present, very honoured to have an opportunity to participate in the interview this time today. Our family from a well-to-do level, there are four members, and happy happiness that everybody gets along very in the family, parents encourage me to advance to the goal too.It is enterprising, treat people kind and gentle, resist the pressing strongly that my advantage is, my shortcoming is that an individual character is more irritable.My interest is to appreciate the TV drama program, listen to the broadcast program, reading the novel, watching the news to care about current events and photograph Make me confirm one's own goal even more in the study and corporation at stage of high school, my future dream is a director or producer of the program who works as a drama, bring happiness and happiness to everybody, have good teachers, fine equipment and outstanding schoolmate's sister to spread the school of communication studies to engrave, so I have chosen expensively, hope to have an opportunity to enter and study in.

  • 1 decade ago

    good morning,deal prefessioners,i am xxx,i come from the grade 3 of xxx

    highschool. today i am glad to attend the exam.

    there 4 members in my family and the condition is satisfied. everyone in

    the family are get on well. my parents have confidents to me. i have many

    advantages like friendly,activty,work hard and so on. but

    sometimes not so compouse of me.

    my habbies are take photos, wath news and tv programmes, listen

    broadcast,

    read novels... english and history are my favourite. because through study

    those, i will touch with the world more.

    my dream is become a director or a programmes producer after study in

    school and committes and take a lot of happiness for others. let everyone

    know that the teachers, students and equipments in the college of

    Journalism and Communication are the best. therefore, i choose it. hope

    you can receive me.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    早安,各位教授,我叫xxx,目前就讀於xx高中三年級,今天很榮幸有機會來參加這次的面試。

    The morning greetings, fellow professors, I call xxx, at present goes study in xx high school third grade, today is honored very much has the opportunity to participate in this time interview.

    我來自一個小康的家庭,家中有四個成員,大家的相處都非常和樂幸福,父母親也鼓勵我往目標前進。

    I from a well-off family, in the family have four members, everybody is together very and happy, the parents also encourage me toward the goal advance.

    我的優點是有進取心、待人和善、抗壓性強,我的缺點是個性比較急躁。

    My merit has the enterprise, to treat people, resistant to compression to be strong genially, my shortcoming is the individuality is quite irritable.

    我的興趣是欣賞電視戲劇節目、收聽廣播節目、閱讀小說、收看新聞關心時事以及攝影………等,我最喜歡的科目是英文和歷史,因為他們能拓展我的國際觀。

    My interest is appreciates the television repertoire, to listen to the broadcast program, the reading novel, the looker-in news care current event as well as the photography .........And so on, I most like the subject is English and the history, because they can develop my international view.

    在高中階段的學習和社團使我更確定自己的目標,我未來的夢想是當一個戲劇的導演或節目的製作人,帶給大家歡樂和喜悅,銘傳傳播學院有良好的師資、優良的設備及優秀的學長姐,因此我選擇了貴系,希望有機會能進入就讀。

    Source(s): 專人回答
Still have questions? Get your answers by asking now.