Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Pinky asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文高手幫助我吧

書中每一章皆忠實呈現一位當代文學家或藝術家的軼事,在佐以一場主角曾歡度盛宴結尾。

------------------------------------------------------------------------------

這句話應該怎麼用英文翻譯才好阿

因為像是"軼事"這個我就不知道該怎麼翻才好

整句話都幫幫我吧

謝謝了

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Every chapter shows the anecdotes of each literator or artist and ends up with a character enjoying a feast with happiness.

    哈哈哈!真是幸運,記得我以前在劉毅補英文的時候有學過"軼事"這一個名詞,而且劉毅的7000字單字本也有這個單字,我看到的時候,第一個反應就是劉毅英文,他可幫助我不少呢!

    Source(s): 自己的大腦和劉毅7000單字本
  • 1 decade ago

    In the book each chapter is faithful presents a contemporary writer or artist's anecdote, was assisting by a lead once celebrated joyfully the grand feast ending.希望能幫助你

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    In the book each chapter is faithful presents a contemporary writer or artist's anecdote, was assisting by a lead once celebrated joyfully the grand feast ending.

    謝謝~~~!!!

  • 1 decade ago

    Every chapter all presents the anecdote of a contemporary writer or artist faithfully in the book, mixing the protagonist with once and celebrating the grand banquet ending.

Still have questions? Get your answers by asking now.