I Can't Read You中譯

Question

是Daniel Bedingfield唱的那首

麻煩幫我翻譯一下吧！

希望能一句一句翻

比較方便對照一下O . . O

麻煩囉

雖然不多，但希望能表達心意

▫ 15點

Update:

To: ღ愛麗絲ღ

我知道能去雅虎字典翻

可是意思就怪怪的

是希望有高手能優美化

想必你也翻了一段時間

不好意思，謝謝你喔

Answer 1

Favorite Answer

Daniel Bedingfield - I Can't Read You lyrics

I'm never shy, but this is different.

我是從未害羞的，但是這是不同的。

I can't explain the way I'm feelin' tonight.

我不可能解釋我今晚是feelin的方式。

I'm losing control of my heart.

我控制不住我的心臟。

Tell me what can I do to make you happy?

告訴我什麼可能我做使您愉快？

Nothing I ever say seems to come out right.

我說的什麼都不似乎出来。

I'm losing control of my heart

我控制不住我的心臟。

And I wish that I could be another better part of me.

並且我祝願我可能是另一大部分的我。

Can't hear what you're thinking.

不能聽見什麼您認為。

Maybe if I just let go you'd open up your heart

可能，如果我放棄您會開放您的心臟

But I can't read you.

但是我不可能讀您。

I wish I knew what's going through your mind.

我祝願我知道什麼审阅您的頭腦。

Can't touch you,

不能接觸您，

Your heart's defending

您的心臟的保衛

I get left behind.

我得到忘記。

I can't reach you.

我不可能到達您。

I wish I knew what's going through you mind.

我祝願我知道什麼审阅您頭腦。

Can't touch you,

不能接觸您，

Your heart's defending

您的心臟的保衛

I get left behind.

我得到忘記。

I like you so much I'm actin' stupid

我喜歡您非常我是愚笨的actin

I can't play the game I'm all intense and alive.

我不可能打我所有強烈和活的比賽。

I'm losin' control of my heart.

我是我的心臟losin控制。

I'm not supposed to be this nervous.

我不應該是緊張的這。

I should play my hand all cool and calm.

我應該演奏我的手所有涼快和鎮靜。

I can't breathe.

我不可能呼吸。

I'm losing control of my heart.

我控制不住我的心臟。

And I wish that you could see

並且我祝願您可能看

The other better parts of me.

其他大部分的我。

Feel this fire I'm felling.

感覺我擊倒的這火。

Then you'd see me in control,

然後您會看見我控制的，

And baby then you'd know

並且嬰孩您然後會認識

But I can't read you

但是我不可能讀您

I wish I know what's goin'

我祝願我知道什麼是goin

Through your mind

通過您的頭腦

Can't touch you

不能接觸您

Your heart's defending

您的心臟的保衛

I get left behind

我得到忘記

I can't reach you

我不可能到達您

I wish i knew what's going

我祝願我知道什麼去

Through your mind

通過您的頭腦

Can't touch you

不能接觸您

Your heart's defending

您的心臟的保衛

I get left behind

我得到忘記

不知道你是要這首歌嗎

這是直接點中文翻譯出來的，希望能幫到你一點^^"

Source(s): 網路