Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考其他:教育 · 1 decade ago

英文參考文獻

請問~APA第五版英文參考文獻,

刊名是護理研究,他的英文怎麼寫?

Update:

To:三寶媽

我的書面報告是以中文呈現,然後我有用一個英文文獻↓

Update 2:

Shiau, S. J., Chen, S. F., & Chang, C. (1999). Exploring the effect of

a stress-management workshop on stress symptoms among nurses.The

effect of Nurses’Stress Management, 7(1), 90-98.

Update 3:

因為我不知道護理研究英文要怎打,所以我就用文獻上面The

effect of Nurses’Stress Management來當成是護理研究的英文刊

名,請問正確的是要怎打?

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    您是在問"護理研究"的英文名稱嗎?

    或是在問APA第五版的英文版本?

    還是再說您有一篇參考資料出自護理研究,而您的書面報告全文是要用英文的?

    那可否請您將篇名及卷期別列出來!

    但如果您的書面報告是以中文呈現,那是不需要將中文版本的"護理研究"改寫成英文哦!!

    因為中文期刊就是中文期刊,英文就是英文,不能因為規定要有幾篇英文參考資料,就硬去把它改成英文參考資料!

    2009-03-27 15:01:00 補充:

    還有頁次!!

    2009-03-29 01:20:01 補充:

    我去找出了這篇原文

    不過標題上您的紀錄有些錯誤...

    The effect of Nurses’Stress Management可能是副標或關鍵字

    但其實這篇原著是中文版本

    您可能一開始就用您所需的英文關鍵字在網路上搜尋

    所以會出現英文版本

    但事實上您並未看見中文原文全貌而只是英文摘要部分

    http://www.ceps.com.tw/ec/ecjnlarticleView.aspx?jn...

    摘要加註英文那是"護理研究"及大部分中文護理醫學類期刊的慣例(供國際搜尋)

    所以這篇不是英文文獻哦~~

    況且您應引用第一手資料

    既然第一手資料就是中文

    也與您的作呈現採用相同語言

    就不能繞圈改版哦!!

    其原始版本如下:

    原始篇名:

    探討壓力調適工作坊改善護理人員壓力症狀之成效

    並列篇名:

    Exploring the Effect of a Stress-management Workshop on Stress Symptoms among Nurses

    作者:蕭淑貞 (Shu-Jen Shiau) 陳孝範(Shiau-Fan Chen)

    張玨(Chueh Chang)

    護理研究(Nursing Research)7卷1期(1999/02)90-98頁

    整理成APA第五版有一些注意事項

    義守大學這篇文章很詳細的對於一些書面報告呈現注意事項

    這是通用的

    您可以直接點入連結

    提供您參考:

    義守大學護理學系中英文報告書寫格式 (<點入可直接連結)

    所以要在"參考資料(文獻)"呈現時

    格式為:

    作者(出版西元年)‧文章名稱‧期刊名稱,卷(期),頁碼。

    蕭淑貞、陳孝範、張玨(1999)‧探討壓力調適工作坊改善

    護理人員壓力症狀之成效‧護理研究,7(1),90-98。

    注意!!我為您標紅字的為需斜體呈現的部份

    不要隨便加成粗體字

    注意裡面的標點符號勿亂用

    護理學會的APA說明範例(<點入可直接連結)在篇名前後都用黑實點(‧)

    如有六位以上作者時,僅寫到第六位,接著以“等”或 “et al.”來結束作者名單。

    每一文獻如果須寫到第二行,則在第二行開始,英文文獻需空4 個space(中文文獻則需有三個中文字的空間)後才開始書寫文字。

    (綠底文字部份出自義守大學該文,我已稍作修飾讓您比較好懂)

    如果您硬要它"冒充"成英文文獻....

    Shiau, S. J., Chen, S. F., Chang, C. (1999). Exploring the

    Effect of a Stress-management Workshop on Stress

    Symptoms among Nurses. Nursing Research, 7(1),

    90-98.

    英文要特別注意標點及單字前後的空格狀態!!

    以上中英文部分衛了擔心知識+上傳時換行有誤

    無法呈現換行"縮頭"的示範

    所以我將每一行縮短呈現

    您在投稿時要按照護理學會(<點入連結)之投稿規定 (如下)每行尾要鍵滿....

    採 A4 紙張並以電腦打字(Times New Roman字型大小12),行間距離採隔行(double space)繕打,上下左右邊界各2.5公分,並請自正文編頁碼。

    2009-03-29 01:22:25 補充:

    更正

    以上中英文部分衛了擔心知識+上傳時換行有誤

    無法呈現換行"縮頭"的示範

    >>>>

    以上中英文部分"為"了擔心知識+上傳時換行有誤(無法呈現換行"縮頭"的示範)

    2009-03-29 01:24:41 補充:

    投稿的字型要求也要注意哦~

    英文及數字有說要用Times New Roman

    中文您最好參照雜誌上呈現的字型

    (我現在手邊正好沒有)

    Source(s): 投稿經驗, 文中所註各網頁, 文中所註各網頁
Still have questions? Get your answers by asking now.